Correr Frente A Ti - Luis Alberto Spinetta traduction en allemand

Correr Frente A Ti

No me dejes
como un reloj,
que ya no marcará los momentos,
sin tí
Si es que duele el amanecer,
pues yo me esconderé,
y aún así,
sabrás que hay cielo
Correr frente a tí
es un deporte,
que yo hago en silencio
Correr frente a tí
es un deporte,
que curto en secreto
No me leas como un cartel,
sin un diario de ayer
que ya no dice absolutamente nada
Si es que viene el anochecer
pues yo me aislaré
y aún así
seré una estrella
Correr frente a tí
es un deporte,
que yo hago en silencio
Correr frente a tí
es un deporte que curto en secreto
Correr frente a tí
i es un deporte,
que curto en secreto,
mi vida
Correr amor correr
correr frente a tí
ya no tiene sentido,
ignorar los momentos de la vida
que pasan
ya no tiene remedio
la agonía de sentir
que pierdo tu amor ahora
justo ahora.

Vor dir Laufen

Verlass mich nicht
Wie eine Uhr,
Die die Momente nicht mehr anzeigen wird,
Ohne dich
Wenn der Sonnenaufgang schmerzt,
Nun, ich werde mich verstecken,
Und trotzdem,
Wirst du wissen, dass es Himmel gibt
Vor dir laufen
Ist ein Sport,
Den ich in Stille betreibe
Vor dir laufen
Ist ein Sport,
Den ich im Geheimen pflege
Lies mich nicht wie ein Plakat,
Nicht wie eine Zeitung von gestern
Die absolut nichts mehr sagt
Wenn die Abenddämmerung kommt
Nun, ich werde mich isolieren
Und trotzdem
Werde ich ein Stern sein
Vor dir laufen
Ist ein Sport,
Den ich in Stille betreibe
Vor dir laufen
Ist ein Sport, den ich im Geheimen pflege
Vor dir laufen
Und ist ein Sport,
Den ich im Geheimen pflege,
Mein Leben
Laufen, Liebe, laufen
Vor dir laufen
Hat keinen Sinn mehr,
Die Momente des Lebens zu ignorieren
Die vergehen
Es gibt keine Abhilfe mehr
Für die Qual zu fühlen
Dass ich deine Liebe jetzt verliere
Genau jetzt.