Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Cruzaras

Cruzaras

Ella solo calza. nunca es de aserrín
Lejos, pasan trenes
Dios nos ampara
Una esquina desigual y un rayo al caer
Buenos Aires tiene la respuesta

Plazas, árboles dormidos sin olor
Gritos en un taxi, loco por Nuñez
Quiero verte luz de colibrí
Bailando hasta caer

Aún te espera la luna de Venecia
Aunque cruzarás este largo día
Cruzarás
Cruzarás este largo día
Cruzarás

Jalo y Jala, dioses que no duermen
No hay amigos, solo una amiga
Orcas fluorescentes muriendo para esto
¿No será que al consumirnos decimos el Verbo?
Queda, queda, se queda con el cambio

Veo un cuerpo persistir corriendo hacia sí
Pera, espera, espera de la bruma
Aunque cruzarás este largo día
Cruzarás
Cruzarás este largo día, cruzarás
Cruzarás este largo limbo, cruzarás
Cruzarás este dulce canto de amor, oh

Ella, ella solo calza, nunca es de aserrín
Miro mira, mira chicas con sus senos así
Una esquina desigual y un rayo al caer
Buenos Aires tiene la respuesta

Jalo y Jala, dioses que no duermen
No hay amigos, solo una amiga
Orcas fluorescentes muriendo para esto
Quiero verte luz de colibrí
Bailando hasta caer, oh

Pera, espera, espera de la bruma
Aunque cruzarás este largo día
Cruzarás
Cruzarás este largo día, cruzarás
Cruzarás este dulce limbo, cruzarás, uh-u-uh
Cruzarás este dulce canto de amor

Пересечешь

Она просто подходит. Никогда не бывает деревянной
Вдали проходят поезда
Бог нас хранит
Неровный угол и удар молнии
У Буэнос-Айреса есть ответ

Площади, спящие деревья без запаха
Крики в такси, безумные по Нуньесу
Хочу видеть тебя, свет колибри
Танцующей до упаду

Тебя всё ещё ждёт венецианская луна
Хотя ты пересечешь этот долгий день
Пересечешь
Пересечешь этот долгий день
Пересечешь

Тяну и тяну, боги, которые не спят
Нет друзей, только подруга
Флуоресцентные косатки умирают ради этого
Неужели, истаявая, мы произносим Глагол?
Остаётся, остаётся, остаётся со сдачей

Вижу тело, упорно бегущее к себе
Постой, подожди, жди из тумана
Хотя ты пересечешь этот долгий день
Пересечешь
Пересечешь этот долгий день, пересечешь
Пересечешь этот долгий лимб, пересечешь
Пересечешь эту сладкую песнь любви, о

Она, она просто подходит, никогда не бывает деревянной
Смотрю, смотрю, смотрю на девушек с такими грудями
Неровный угол и удар молнии
У Буэнос-Айреса есть ответ

Тяну и тяну, боги, которые не спят
Нет друзей, только подруга
Флуоресцентные косатки умирают ради этого
Хочу видеть тебя, свет колибри
Танцующей до упаду, о

Постой, подожди, жди из тумана
Хотя ты пересечешь этот долгий день
Пересечешь
Пересечешь этот долгий день, пересечешь
Пересечешь этот сладкий лимб, пересечешь, у-у-у
Пересечешь эту сладкую песнь любви