Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Cuando El Arte Ataque

Cuando El Arte Ataque

Sé que hoy me desperté para contar
Para contar cada momento sin tu amor
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)

Tu corazón tiene sabor vecinal
Estás haciendo una cazuela de mí
Quiero la mitad (de tu astral errante)
Quiero la mitad (de tu astral errante)

¿Por qué las cosas siguen así?
Como la historia que arrasó con el Perú
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)

Y, sin embargo, me dijiste
Ya lo sé, ya lo sé
No sé si acaso me quisiste
Ya no sé, ya no sé

Sé que siempre fui de abajo
Me dormiste, me tuviste
Y me dejaste caer

En esta zona el paraíso está con vos
Entre tus cosas solo soy un yoyó
Quiero la verdad (aunque estés llorando)
Quiero la verdad (aunque estés llorando)

Sé que siempre me perdí con tu querer
Yo sé que siempre me perdí con tu querer

¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)

Когда искусство атакует

Знаю, сегодня я проснулся, чтобы рассказать
Рассказать о каждом мгновении без твоей любви
Кто устоит? (Когда искусство атакует)
Кто устоит? (Когда искусство атакует)

Твоё сердце имеет привкус соседства
Ты варишь из меня какое-то варево
Хочу половину (твоей блуждающей ауры)
Хочу половину (твоей блуждающей ауры)

Почему всё так происходит?
Как та история, что разрушила Перу
Кто устоит? (Когда искусство атакует)
Кто устоит? (Когда искусство атакует)

И, тем не менее, ты сказала мне
Я знаю, я знаю
Не знаю, любила ли ты меня вообще
Я не знаю, я не знаю

Знаю, я всегда был никем
Ты усыпила меня, ты обладала мной
И позволила мне упасть

В этой зоне рай с тобой
Среди твоих вещей я всего лишь йо-йо
Хочу правду (даже если ты плачешь)
Хочу правду (даже если ты плачешь)

Знаю, я всегда терялся в твоей любви
Я знаю, я всегда терялся в твоей любви

Кто устоит? (Когда искусство атакует)
Кто устоит? (Когда искусство атакует)
Кто устоит? (Когда искусство атакует)
Кто устоит? (Когда искусство атакует)