Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Despierta en la Brisa

Despierta en la Brisa

Oye, amiga, quiero festejar el fin del sueño cerca de la luz
Y, tal vez, me abrigue del suelo tibio hasta el amanecer
Oye, niño, te encantan mis pasos, mi atención, mis días
Así es tu cielo abierto azul
Más allá de los tristes túneles

Y despierta en la brisa, un instante de verdad
Y eleva, y eleva tu consciencia de volar
Sobre las ruinas, las ruinas de una misión descomunal
Y despierta en la brisa, un instante de verdad
Y aquellas almas te oirán

Mis sentidos ya no dan abasto en el resplandor, ah-a-ah
Así me abrigue, en el suelo tibio, para sentir la música
Y me pregunto: "¿cómo dormirán los enemigos de la humanidad?"
Quizás ella arroje su propio fuego como a un vil papel

Y despierta en la brisa, un instante de verdad
Y eleva, y eleva tu consciencia de volar
Sobre las ruinas, las ruinas de una misión descomunal
Y despierta en la brisa, solo un instante de verdad
Y aquellas almas te oirán

Пробуждение на ветру

Слушай, подруга, я хочу отпраздновать конец сна рядом со светом
И, возможно, укроюсь от теплой земли до рассвета
Слушай, малыш, тебе нравятся мои шаги, мое внимание, мои дни
Таково твое открытое небо, голубое
За пределами печальных туннелей

И пробуждение на ветру, мгновение истины
И вознеси, вознеси свое сознание в полет
Над руинами, руинами грандиозной миссии
И пробуждение на ветру, мгновение истины
И те души услышат тебя

Мои чувства уже не справляются с сиянием, а-а-а
Так я укроюсь, на теплой земле, чтобы почувствовать музыку
И я спрашиваю себя: "как спят враги человечества?"
Возможно, она бросит свой собственный огонь, как никчемную бумажку

И пробуждение на ветру, мгновение истины
И вознеси, вознеси свое сознание в полет
Над руинами, руинами грандиозной миссии
И пробуждение на ветру, лишь мгновение истины
И те души услышат тебя