Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Divíno Presagio

Divíno Presagio

Desnudando
La piel que asoma en las piedras
Paso mis huesos por un muro de sal

Es que, a veces, existe un divino presagio
Solo, a veces, existe un divino presagio

El viento se siente
Para qué detenerme en las sombras
Tu mano me guía, me guía
Y nunca acaba de andar

Es que, a veces, existe un divino presagio
Solo, a veces, existe un divino presagio
Aunque a veces no exista

Estabas triste
Internado en tu viejo dolor
Vi que bailabas
De repente un hilo

Todo esto parece un divino presagio
Es que, a veces, existe un divino presagio
Y cuántas veces
Un instante bajo el sol de tu amor

Creí que el mundo destruiría mis verdades
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, oh, oh, ah

Ver esa luz es tomar una daga del cielo
Quiero sentir así
Ya no quiero aprender

Y es que, a veces, existe un divino presagio
Solo, a veces, existe un divino presagio
Y cuántas veces
Un instante bajo el sol de tu amor

Creí que el mundo destruiría mis verdades
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, oh, oh, ah

Divine Omen

Stripping
The skin that protrudes from the stones
I pass my bones through a wall of salt

It's just that, sometimes, there is a divine omen
Only sometimes, there is a divine omen

The wind feels
Why stop in the shadows
Your hand guides me, guides me
And it never ends up walking

It's just that, sometimes, there is a divine omen
Only sometimes, there is a divine omen
Even though sometimes it doesn't exist

You were sad
Interned in your old pain
I saw you dance
Suddenly a thread

All this seems like a divine omen
It's just that, sometimes, there is a divine omen
And how many times
A moment under the sun of your love

I thought the world would destroy my truths
Then, the rain will say
Then, the rain will say
Then, the rain will say
Then, oh, oh, ah

Seeing that light is to take a dagger from heaven
I want to feel that way
I don't want to learn anymore

And it's just that, sometimes, there is a divine omen
Only sometimes, there is a divine omen
And how many times
A moment under the sun of your love

I thought the world would destroy my truths
Then, the rain will say
Then, the rain will say
Then, the rain will say
Then, oh, oh, ah