Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Divíno Presagio

Divíno Presagio

Desnudando
La piel que asoma en las piedras
Paso mis huesos por un muro de sal

Es que, a veces, existe un divino presagio
Solo, a veces, existe un divino presagio

El viento se siente
Para qué detenerme en las sombras
Tu mano me guía, me guía
Y nunca acaba de andar

Es que, a veces, existe un divino presagio
Solo, a veces, existe un divino presagio
Aunque a veces no exista

Estabas triste
Internado en tu viejo dolor
Vi que bailabas
De repente un hilo

Todo esto parece un divino presagio
Es que, a veces, existe un divino presagio
Y cuántas veces
Un instante bajo el sol de tu amor

Creí que el mundo destruiría mis verdades
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, oh, oh, ah

Ver esa luz es tomar una daga del cielo
Quiero sentir así
Ya no quiero aprender

Y es que, a veces, existe un divino presagio
Solo, a veces, existe un divino presagio
Y cuántas veces
Un instante bajo el sol de tu amor

Creí que el mundo destruiría mis verdades
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, oh, oh, ah

Божественное предзнаменование

Обнажая
Кожу, что проступает на камнях,
Я провожу свои кости по соляной стене.

Ведь, иногда, существует божественное предзнаменование.
Только, иногда, существует божественное предзнаменование.

Ветер ощущается.
Зачем мне останавливаться в тенях?
Твоя рука ведет меня, ведет меня
И никогда не перестает идти.

Ведь, иногда, существует божественное предзнаменование.
Только, иногда, существует божественное предзнаменование.
Хотя иногда его и нет.

Ты была грустной,
Погруженной в свою старую боль.
Я увидел, как ты танцевала.
Вдруг нить...

Всё это кажется божественным предзнаменованием.
Ведь, иногда, существует божественное предзнаменование.
И сколько раз
Мгновение под солнцем твоей любви...

Я думал, что мир разрушит мои истины.
Тогда дождь скажет,
Тогда дождь скажет,
Тогда дождь скажет,
Тогда, о, о, а.

Видеть этот свет — значит взять кинжал с небес.
Я хочу чувствовать так.
Я больше не хочу учиться.

Ведь, иногда, существует божественное предзнаменование.
Только, иногда, существует божественное предзнаменование.
И сколько раз
Мгновение под солнцем твоей любви...

Я думал, что мир разрушит мои истины.
Тогда дождь скажет,
Тогда дождь скажет,
Тогда дождь скажет,
Тогда, о, о, а.