Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Dos Murciélagos

Dos Murciélagos

Yo no escribo
No soy un hombre
Pero, en mi bruma, conozco muy bien la inmensidad

Son mis ramas
Mis aguas
Mis antepasados
Y qué feliz la verdad de este sueño fugaz

Yo te digo que te escucho cuando me hablás
La distancia es tan grande que no sirve mirar
Solo sentir las estrellas
Y saber que se mueven
Y que feliz la verdad de este sueño fugaz

La vida como un carrillón
Que se enciende una nueva vez
Solo en la canción tendrás
Un espejo en vano

Abierto sobre un cuerpo rosa
Que se entrega en su destino
En la vida, siempre será el corazón de amor
Hasta el amanecer

Solo sentir las estrellas
Y saber que se mueven
Y qué feliz la verdad de este mundo ideal
Qué feliz la verdad de este sueño fugaz

Yo vivo, pidiéndote que vueles más alto
Y los halcones te esperan junto al despertar
Ya no hay amparo, ni sombras, ni soles
Ni un tiempo alcanzado

Y qué feliz la verdad de este mundo ideal
Qué feliz la verdad de este sueño fugaz
Y qué feliz la verdad de este mundo ideal
Qué feliz, feliz, feliz este sueño fugaz

La vida como un carrillón
Que se enciende una nueva vez

Два летучих мыши

Я не пишу
Я не человек
Но, в своем тумане, я хорошо знаю необъятность

Это мои ветви
Мои воды
Мои предки
И как прекрасна правда этого мимолетного сна

Я говорю тебе, что я слышу тебя, когда ты говоришь со мной
Расстояние так велико, что смотреть бесполезно
Только чувствовать звезды
И знать, что они движутся
И как прекрасна правда этого мимолетного сна

Жизнь как карильон
Который загорается вновь
Только в песне ты найдешь
Зеркало напрасное

Открытое над розовым телом
Которое отдается своей судьбе
В жизни, всегда будет сердце любви
До рассвета

Только чувствовать звезды
И знать, что они движутся
И как прекрасна правда этого идеального мира
Как прекрасна правда этого мимолетного сна

Я живу, прося тебя взлететь выше
И соколы ждут тебя вместе с пробуждением
Больше нет защиты, ни теней, ни солнца
Ни достигнутого времени

И как прекрасна правда этого идеального мира
Как прекрасна правда этого мимолетного сна
И как прекрасна правда этого идеального мира
Как прекрасен, прекрасен, прекрасен этот мимолетный сон

Жизнь как карильон
Который загорается вновь