Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - El Lenguaje del Cielo

El Lenguaje del Cielo

Las horas caen llevándose, esta vez
Todo lo que el viento me habló
Eterno el día sin esperar, ya volvió
Con tu cielo que se abre en dos

Niño precioso que no entiende nada, ya
Cuando apareces, tu energía es tan diáfana
Escóndeme, antes de que mire el mundo

La soledad no habrá de cambiar mi querer
Ni el ambicioso mundo lo hará
Yo sé que acaso podrás sentir ese ardor
Otra vez, el mismo amor (ah-ah-ah)

Niño precioso que no entiende nada, ya
Cuando apareces, tu energía es tan diáfana
Escóndeme, antes de que mire el mundo, ah-ah

Yo sé, yo sé que, acaso, entiendes el lenguaje del cielo

Y te recompensará, con su sal, el mar
Y solo eso será, solo eso será
De tu boca saldrá la oveja del agua
Y solo eso será, oh, solo eso será
Y es que, al fin así, libre serás, ah-aah

Yo sé que, acaso, entiendes el lenguaje del cielo

Las horas caen llevándose, esta vez, oh-oh
Todo lo que el viento me habló
La soledad no habrá de cambiar
Mi querer esta vez, oh-oh-oh

Niño precioso que no entiende más nada, ya
Cuando apareces, todo es diáfano
Escóndeme, antes de que mire el mundo, eh, eh
Yo sé que, acaso, entiendes el lenguaje del cielo

The Language of Heaven

The hours go by, taking this time
Everything the wind told me
Eternal is the day without waiting, it's back
With your sky that opens in two

Child precious that doesn't understand nothing, now
When you appear, your energy is so pure
Hide me, before I see the world

Loneliness won't change my love
Nor will the ambitious world
I know that perhaps you can feel this fire
Once again, the same love (ah-ah-ah)

Child precious that doesn't understand nothing, now
When you appear, your energy is so pure
Hide me, before I see the world, ah-ah

I know, I know that, perhaps, you understand the language of Heaven

And the sea will reward you with its salt
And that's all it will be, that's all it will be
From your mouth the sheep will leave the water
And that's all it will be, oh, that's all it will be
And that's finally how you'll be free, ah-aah

I know that, perhaps, you understand the language of Heaven

The hours go by, taking this time, oh-oh
Everything the wind told me
Loneliness won't change
My love this time, oh-oh-oh

Child precious that doesn't understand nothing more, now
When you appear, everything is pure
Hide me, before I see the world, eh, eh
I know that, perhaps, you understand the language of Heaven