Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - El Mono Tremendo
Hace
mucho
tiempo
había
un
maquinista
Long
ago
there
was
a
train
driver
De
locomotora
vieja
y
duradora
With
an
old
and
durable
locomotive
Y
se
calentó,
y
se
transformó
en
And
he
got
hot,
and
he
turned
into
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
se
viste
The
awesome
monkey
gets
dressed
(¿Con
qué?)
(With
what?)
Con
piel
de
búfalo
asado
With
roasted
buffalo
hide
A
la
medianoche
con
su
cuchillo
frío
At
midnight
with
his
cold
knife
Él
sale
a
cazar,
tigres
va
a
matar,
¡oh!
He
goes
out
to
hunt,
tigers
he'll
kill,
oh!
Hace
mucho
tiempo
había
un
enfermero
Long
ago
there
was
a
nurse
Que
lo
maltrataban
hace
mucho
tiempo
Who
had
been
mistreated
for
a
long
time
Y
se
calentó
y
se
transformó
en
And
he
got
hot
and
turned
into
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
se
viste
The
awesome
monkey
gets
dressed
(¿Con
qué?)
(With
what?)
Con
piel
de
búfalo
asado
With
roasted
buffalo
hide
Hace
mucho
tiempo
había
un
maquinista
Long
ago
there
was
a
train
driver
De
locomotora
vieja
y
duradora
With
an
old
and
durable
locomotive
Y
se
calentó,
y
se
transformó
en
And
he
got
hot,
and
he
turned
into
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
se
viste
The
awesome
monkey
gets
dressed
(¿Con
qué?)
(With
what?)
Con
piel
de
búfalo
asado
With
roasted
buffalo
hide
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
se
viste
The
awesome
monkey
gets
dressed
(¿Con
qué?)
(With
what?)
Con
piel
de
búfalo
asado
With
roasted
buffalo
hide
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
The
awesome
monkey
El
mono
tremendo
se
viste
The
awesome
monkey
gets
dressed
(¿Con
qué?)
(With
what?)
Con
piel
de
búfalo
asado
With
roasted
buffalo
hide
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.