Ella Bailo (Love of My Life) - Luis Alberto Spinetta traduction en allemand

Ella Bailo (Love of My Life)

Ella bailó
Hasta perder su piel bailó
No sé
¿Acaso fue una iluminación?

El sol se fue
Y ella sin descansar
Solo bailó
Bailó, giró y su cuerpo se perdió
En la medianoche

Y, luego, ella siguió
Y vino el despertar
También bailó
Bailó teñida

Con su luz por los edificios
Han pasado días
Y nada cambió
Hoy su danza
Sigue bajo un cielo atroz

Alguien se lamenta
Y sale a rezar
Y ella baila

Ella bailó
Hasta perder el control
Giró y giró
Yo sé
Habrá soñado con el fin
O con el principio

Love of my life
Yo nunca encontraré un amor igual
Love of my life
No puedo imaginarme un despertar sin tu querer

Love of my life
Espero que los latidos
De esta luz
Me hagan feliz

Love of my life
Espero que los latidos
De esta luz
Te hagan feliz

Sie tanzte (Liebe meines Lebens)

Sie tanzte
Bis sie ihre Haut verlor, tanzte sie
Ich weiß nicht
War es vielleicht eine Erleuchtung?

Die Sonne ging unter
Und sie, ohne zu rasten
Tanzte nur
Tanzte, drehte sich und ihr Körper verlor sich
In der Mitternacht

Und dann machte sie weiter
Und das Erwachen kam
Auch sie tanzte
Tanzte, gefärbt

Mit ihrem Licht durch die Gebäude
Tage sind vergangen
Und nichts hat sich geändert
Heute ihr Tanz
Geht weiter unter einem grausamen Himmel

Jemand klagt
Und geht hinaus zu beten
Und sie tanzt

Sie tanzte
Bis sie die Kontrolle verlor
Drehte sich und drehte sich
Ich weiß
Sie wird vom Ende geträumt haben
Oder vom Anfang

Liebe meines Lebens
Ich werde niemals eine gleiche Liebe finden
Liebe meines Lebens
Ich kann mir kein Erwachen ohne deine Liebe vorstellen

Liebe meines Lebens
Ich hoffe, dass die Schläge
Dieses Lichts
Mich glücklich machen

Liebe meines Lebens
Ich hoffe, dass die Schläge
Dieses Lichts
Dich glücklich machen