Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Era de Uranio (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Era de Uranio (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

El mandarín se descentró
Sus manos
Ya no son aquellos subibajas

No todo fue fortuna
Ni la ropa de luces
Son cuerpos apretados
Hacia el cielo

Con un piolín se suspendió
La vieja bailarina absurda
De los circos

Y los árboles que caen
Ya nada retrocede
Yo solo quiero tus manos
Tus manos del alma

El camino de la madrugada
Se demoró con el viento
Se cansó de andar y andar
Y un vendaval trasmutará
En llovizna de esta Era de Uranio

Y al despertar, seremos luz
Y caeremos como gotas de agua
La vieja melodía
Tendrá su color igual
Y el ave siempre emigrará, otra vez

El cantautor desafinó su beba
Cuando quedó solo
Corrió los muebles

Sus cartas se mojaban
Se olvidaban
Pequeñas azabaches de la música

Урановая эра (концерт на стадионе Велес Сарсфилд)

Мандарин потерял самообладание,
Его руки
Уже не те качели.

Не всё было удачей,
И блестящие одежды
— это лишь тела,
Устремлённые к небу.

На верёвочке повисла
Старая нелепая танцовщица
Из цирка.

И деревья, что падают,
Уже ничто не вернёт назад.
Я хочу только твоих рук,
Твоих рук души.

Дорога рассвета
Задержалась из-за ветра,
Устала идти и идти,
И буря превратится
В морось этой Урановой эры.

И, проснувшись, мы станем светом
И упадём, как капли воды.
Старая мелодия
Сохранит свой цвет прежним,
И птица снова улетит прочь.

Певец-автор песен расстроил свою малышку,
Когда остался один,
Передвинул мебель.

Его письма промокли,
Забылись
Маленькие гагаты музыки.