Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Era de Tontos

Era de Tontos

No puedo evitar que mi memoria
Esté recompilando los viejos tiempos
El pensamiento y todas esas cosas
No tengo que olvidar que están en mi cuerpo
Donde yo quiero estar
Es lo que no interesa
No elijo el lugar
Lo tomo por sorpresa

Despues de mucho andar
Estoy muy solo
La preocupación en mi cabeza

Tuve que dar mil vueltas y chocar en todos lados
Para poder gozar el polvo de estrella
Donde yo quiero estar
Es lo que no interesa
No elijo el lugar
Lo tomo por sorpresa

El tiempo ya pasó en mis dedos
La electricidad pierde potencia
Menos mal que ahora el camino está sencillo
Que el viejo polvo no solo estas conmigo

Era of Fools

I can't help it if my memory
Is compiling the old times
The thought and all those things
I don't have to forget that they're in my body
Where I want to be
Is what doesn't matter
I don't choose the place
I take it by surprise

After much walking
I'm all alone
The worry in my head

I had to go round and round and crash everywhere
To be able to enjoy the stardust
Where I want to be
Is what doesn't matter
I don't choose the place
I take it by surprise

Time has passed through my fingers
Electricity loses power
At least now the path is simple
That the old dust is not only with me