Este Es El Hombre de Hielo - Luis Alberto Spinetta traduction en allemand

Este Es El Hombre de Hielo

Este es el hombre de hielo
Crujiendo apareció, chasqueando sus dedos
En su frízer rodante
Es como un Dios, un nuevo tótem, oh

Recién llegado de Plutón
Es una larga historia
Ah, y quien detenta su poder
Será nomás lo natural
¿O la medusa?

Este es el hombre de hielo
Por ser tan diferente nadie le da cariño
Solo el hombre de hielo
Tiene una razón: no hacernos caso, oh

Es un helado aragonés
Es una larga cadena de cosas
Y quien detenta su poder
Será nomás lo natural
¿O la medusa?

Y él no contesta
Su corazón de hielo capotó
Se deprimió
Mirando un noticiero por televisión

Este es el hombre de hielo
No tiene voz humana y nunca se derretirá
Solo el hombre de hielo
Es como un dios, un nuevo pope, ah

Es un helado de limón
Es una larga historia
Ah, y quien detenga su poder
Será nomás lo natural
¿O la mandrágora?

Dies Ist Der Eismann

Dies ist der Eismann
Knirschend erschien er, mit den Fingern schnippend
In seiner rollenden Gefriertruhe
Er ist wie ein Gott, ein neues Totem, oh

Gerade von Pluto angekommen
Es ist eine lange Geschichte
Ah, und wer seine Macht innehat
Wird wohl nur das Natürliche sein
Oder die Medusa?

Dies ist der Eismann
Weil er so anders ist, gibt ihm niemand Zuneigung
Nur der Eismann
Hat einen Grund: uns zu ignorieren, oh

Er ist ein aragonesisches Eis
Es ist eine lange Kette von Dingen
Und wer seine Macht innehat
Wird wohl nur das Natürliche sein
Oder die Medusa?

Und er antwortet nicht
Sein Herz aus Eis kenterte
Er wurde deprimiert
Als er eine Nachrichtensendung im Fernsehen sah

Dies ist der Eismann
Er hat keine menschliche Stimme und wird niemals schmelzen
Nur der Eismann
Ist wie ein Gott, ein neuer Pope, ah

Er ist ein Zitroneneis
Es ist eine lange Geschichte
Ah, und wer seine Macht aufhält
Wird wohl nur das Natürliche sein
Oder die Mandragora?