Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Conozco un empleado que fue muerto de pena
Enamorado de las sirenas
El cine de mi barrio ya me mostró la escena
No vi tu alma y quería tus venas

Y en este torbellino dónde nada importa
Me sentí aliado y te perdí
Pero sí vi tus ojos y hasta comí la arena
Quise quedarme pero me fui

Filosofía barata y zapatos de goma
Ni ésta mentira te hace feliz
Quise quedarme cuando morí de pena
Quise quedarme pero me fui

Y en la terminal
Y en la terminal
Estoy descalzo y te espero a ti

El ómnibus se ha ido y el amor se ha vencido
Quise quedarme pero me fui
Filosofía barata y zapatos de goma
Quizás es todo lo que te di

Cheap Philosophy and Rubber Shoes (Live at the Vélez Sarsfield Stadium)

I know a worker who died of heartache
In love with the sirens
The cinema in my neighborhood already showed me the scene
I didn't see your soul, but I wanted your veins

And in this whirlwind where nothing matters
I felt like an ally and I lost you
But I did see your eyes and even ate the sand
I wanted to stay, but I left

Cheap philosophy and rubber shoes
Not even this lie makes you happy
I wanted to stay when I died of heartache
I wanted to stay, but I left

And at the terminal
And at the terminal
I'm barefoot and I'm waiting for you

The bus has left and love has been defeated
I wanted to stay, but I left
Cheap philosophy and rubber shoes
That may be all I gave you