Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Conozco un empleado que fue muerto de pena
Enamorado de las sirenas
El cine de mi barrio ya me mostró la escena
No vi tu alma y quería tus venas

Y en este torbellino dónde nada importa
Me sentí aliado y te perdí
Pero sí vi tus ojos y hasta comí la arena
Quise quedarme pero me fui

Filosofía barata y zapatos de goma
Ni ésta mentira te hace feliz
Quise quedarme cuando morí de pena
Quise quedarme pero me fui

Y en la terminal
Y en la terminal
Estoy descalzo y te espero a ti

El ómnibus se ha ido y el amor se ha vencido
Quise quedarme pero me fui
Filosofía barata y zapatos de goma
Quizás es todo lo que te di

Дешёвая философия и резиновые ботинки (Концерт на стадионе Велес Сарсфилд)

Я знал одного служащего, умершего от тоски,
Влюблённого в сирен,
Кинотеатр в моём районе уже показал мне эту сцену,
Я не видел твоей души, а хотел твоих вен.

И в этом вихре, где ничто не важно,
Я почувствовал себя союзником, и потерял тебя.
Но я видел твои глаза и даже ел песок,
Хотел остаться, но ушёл.

Дешёвая философия и резиновые ботинки,
Даже эта ложь не делает тебя счастливой,
Я хотел остаться, когда умирал от тоски,
Хотел остаться, но ушёл.

И на вокзале,
И на вокзале,
Я босой и жду тебя.

Автобус ушёл, и любовь побеждена,
Хотел остаться, но ушёл.
Дешёвая философия и резиновые ботинки,
Возможно, это всё, что я тебе дал.