Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Fina Ropa Blanca (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Fina Ropa Blanca (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Ella reía con su fina ropa blanca
Despojándose al sol
Como un fantasma que deshollina todo mi cuerpo
Una piedra en el sol

Todos los espejos de su corazón
Se quebraron
Todas las mañanas me parecen solo una
Todo el cielo se fue
Y en busca de qué
¿Acaso las sombras huyan?

Algo lumínico en su cierre que se abre
Algo inerte y final
Dejando huellas en las sombras y en las calles
Una niebla en el mar

Bajo nubes, en procura de una brisa
Bajo nubes, en procura de una brisa
Llevándola, solo llevándola
¿Y acaso las sombras huirán?

Todos los espejos de su corazón
Se quebraron en mí
Todas las mañanas me parecen solo una
Todo el cielo se fue
En busca de qué
¿Acaso las sombras huirán?

Ella reía con su fina ropa blanca
Despojándose al sol
Y yo hago un barco con el molde de su cuerpo
Quiero verlo en el mar
Bajo nubes, en procura de una brisa
Bajo nubes, en procura de una brisa

Llevándola, solo llevándola
¿Y acaso las sombras huirán?

Изысканная Белая Одежда (Концерт на стадионе Велес Сарсфилд)

Она смеялась в своей изысканной белой одежде,
Раздвигая солнечные лучи,
Словно призрак, очищающий все мое тело,
Камень под солнцем.

Все зеркала ее сердца
Разбились.
Все утра кажутся мне одним,
Все небо исчезло.
И в поисках чего?
Неужели тени убегут?

Что-то светящееся в ее раскрывающейся молнии,
Что-то инертное и конечное,
Оставляя следы в тенях и на улицах,
Туман в море.

Под облаками, в поисках ветерка,
Под облаками, в поисках ветерка,
Унося ее, просто унося ее прочь.
И неужели тени убегут?

Все зеркала ее сердца
Разбились во мне.
Все утра кажутся мне одним,
Все небо исчезло.
В поисках чего?
Неужели тени убегут?

Она смеялась в своей изысканной белой одежде,
Раздвигая солнечные лучи,
И я делаю корабль по форме ее тела,
Хочу увидеть его в море.
Под облаками, в поисках ветерка,
Под облаками, в поисках ветерка,

Унося ее, просто унося ее прочь.
И неужели тени убегут?