Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Fina Ropa Blanca (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
Ella
reía
con
su
fina
ropa
blanca
Ты
смеялась
в
своей
тонкой
белой
одежде
Despojándose
al
sol
Обнажаясь
на
солнце
Como
un
fantasma
que
deshollina
todo
mi
cuerpo
Как
призрак,
который
очищает
все
мое
тело
Una
piedra
en
el
sol
Камень
на
солнце
Todos
los
espejos
de
su
corazón
Все
зеркала
твоего
сердца
Se
quebraron
Разбились
Todas
las
mañanas
me
parecen
solo
una
Каждое
утро
кажется
мне
всего
лишь
одним
Todo
el
cielo
se
fue
Все
небо
ушло
Y
en
busca
de
qué
И
в
поисках
чего
¿Acaso
las
sombras
huyan?
Разве
тени
бегут?
Algo
lumínico
en
su
cierre
que
se
abre
Что-то
светлое
в
твоем
замке,
который
открывается
Algo
inerte
y
final
Что-то
инертное
и
конечное
Dejando
huellas
en
las
sombras
y
en
las
calles
Оставляя
следы
в
тенях
и
на
улицах
Una
niebla
en
el
mar
Туман
в
море
Bajo
nubes,
en
procura
de
una
brisa
Под
облаками,
в
поисках
бриза
Bajo
nubes,
en
procura
de
una
brisa
Под
облаками,
в
поисках
бриза
Llevándola,
solo
llevándola
Уносил
тебя,
только
уносил
¿Y
acaso
las
sombras
huirán?
И
разве
тени
убегут?
Todos
los
espejos
de
su
corazón
Все
зеркала
твоего
сердца
Se
quebraron
en
mí
Рассыпались
во
мне
Todas
las
mañanas
me
parecen
solo
una
Каждое
утро
кажется
мне
всего
лишь
одним
Todo
el
cielo
se
fue
Все
небо
ушло
En
busca
de
qué
В
поисках
чего
¿Acaso
las
sombras
huirán?
Разве
тени
убегут?
Ella
reía
con
su
fina
ropa
blanca
Ты
смеялась
в
своей
тонкой
белой
одежде
Despojándose
al
sol
Обнажаясь
на
солнце
Y
yo
hago
un
barco
con
el
molde
de
su
cuerpo
И
я
сделал
лодку
из
формы
твоего
тела
Quiero
verlo
en
el
mar
Хочу
увидеть
ее
в
море
Bajo
nubes,
en
procura
de
una
brisa
Под
облаками,
в
поисках
бриза
Bajo
nubes,
en
procura
de
una
brisa
Под
облаками,
в
поисках
бриза
Llevándola,
solo
llevándola
Уносил
тебя,
только
уносил
¿Y
acaso
las
sombras
huirán?
И
разве
тени
убегут?
Évaluez la traduction
1
Asilo en Tu Corazón (En Vivo)
2 Maribel Se Durmió (En Vivo)
3 Alma de Diamante (En Vivo)
4 No Te Busques Ya en el Umbral (En Vivo)
5 Ella También (En Vivo)
6 Mi Elemento (En Vivo)
7 Rezo por Vos (En Vivo)
8 Bajan (En Vivo)
9 8 de Octubre (En Vivo)
10 Era de Uranio (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
11 No Te Alejes Tanto de Mí (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
12 Yo Quiero Ver un Tren (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
13 La Bengala Perdida (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
14 Vida Siempre (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
15 ¿No Ves Que Ya No Somos Chiquitos? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
16 Cementerio Club (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
17 ¿Adónde Está la Libertad? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Juanse)
18 Retoño (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
19 Las Cosas Tienen Movimiento (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Fito Paez)
20 Té para Tres (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Gustavo Cerati)
21 Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
22 Tu Vuelo al Fin (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
23 Fina Ropa Blanca (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
24 Sombras en los Álamos (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
25 Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
26 Al Ver Verás (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
27 Cielo de Ti (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
28 Mariposas de Madera (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
29 El Rey Lloró (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
30 Lo Que Nos Ocupa Es Esa Abuela, la Conciencia Que Regula el Mundo (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
31 Necesito un Amor (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Dante Spinetta & Léeva)
32 Post Crucifixión (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
33 Me Gusta Ese Tajo (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
34 Despiértate Nena (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
35 Poseído del Alba (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
36 Muchacha Ojos de Papel (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
37 A Estos Hombres Tristes (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
38 Color Humano (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
39 Serpiente Viaja por la Sal (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
40 Credulidad (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
41 Hola Dulce Viento (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
42 Perdonado (Niño Condenado) (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
43 Amor de Primavera (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
44 Jugo de Lúcuma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
45 Durazno Sangrando (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
46 Bosnia - En Vivo
47 Retrato de Bambis (Introducción) (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
48 San Cristóforo - En Vivo
2 Maribel Se Durmió (En Vivo)
3 Alma de Diamante (En Vivo)
4 No Te Busques Ya en el Umbral (En Vivo)
5 Ella También (En Vivo)
6 Mi Elemento (En Vivo)
7 Rezo por Vos (En Vivo)
8 Bajan (En Vivo)
9 8 de Octubre (En Vivo)
10 Era de Uranio (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
11 No Te Alejes Tanto de Mí (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
12 Yo Quiero Ver un Tren (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
13 La Bengala Perdida (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
14 Vida Siempre (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
15 ¿No Ves Que Ya No Somos Chiquitos? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
16 Cementerio Club (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
17 ¿Adónde Está la Libertad? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Juanse)
18 Retoño (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
19 Las Cosas Tienen Movimiento (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Fito Paez)
20 Té para Tres (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Gustavo Cerati)
21 Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
22 Tu Vuelo al Fin (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
23 Fina Ropa Blanca (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
24 Sombras en los Álamos (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
25 Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
26 Al Ver Verás (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
27 Cielo de Ti (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
28 Mariposas de Madera (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
29 El Rey Lloró (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
30 Lo Que Nos Ocupa Es Esa Abuela, la Conciencia Que Regula el Mundo (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
31 Necesito un Amor (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Dante Spinetta & Léeva)
32 Post Crucifixión (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
33 Me Gusta Ese Tajo (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
34 Despiértate Nena (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
35 Poseído del Alba (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
36 Muchacha Ojos de Papel (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
37 A Estos Hombres Tristes (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
38 Color Humano (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
39 Serpiente Viaja por la Sal (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
40 Credulidad (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
41 Hola Dulce Viento (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
42 Perdonado (Niño Condenado) (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
43 Amor de Primavera (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
44 Jugo de Lúcuma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
45 Durazno Sangrando (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
46 Bosnia - En Vivo
47 Retrato de Bambis (Introducción) (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
48 San Cristóforo - En Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.