Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Ganges

Ganges

Ven y toca mi puerta, oh, reloj
Ven y sopla mi arena una vez más
Y hoy que, acaso el río azul se meció
Por tu piel

Es entonces tiempo vagar
Hasta perder hasta perder la sensación
Y así después amar

Ven y enciende mi letra, oh, libro
Ven y cambia mis oraciones
Y duérmete

Hoy que acaso el río azul se meció
Por tu piel
Es entonces tiempo de vagar
Hasta perder, hasta perder la sensación
Y así después amar

Ven y sube a mi cuerpo, oh, buey
Ven y pasta en mi espalda
Y lloverá
Hoy que acaso el río azul se meció
Por tu dulce piel
Es entonces tiempo de vagar
Hasta perder, hasta perder la sensación
Y así después amar

Ganges

Come onto my door, oh my clock,
Come and blow my sands again
And today, maybe the blue river rocked
Over your skin.

Then it will be time to wander away
Until I lose, until I lose the feeling
And then I will love.

Come and light my letter, oh my book
Come and sing my prayers anew
And fall asleep.

Today, maybe the blue river rocked
Over your skin
Then it will be time to wander away
Until I lose, until I lose the feeling
And then I will love.

Come and climb up my body, oh my ox
Come and graze on my back
And it will rain.
Today, maybe the blue river rocked
Over your sweet skin
Then it will be time to wander away
Until I lose, until I lose the feeling
And then I will love.