Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Halo Lunar

Halo Lunar

Tienes algo que no quieres tener, ah-ah
Quieres algo que no puedes tener, no
Quiebra esa mirada de maldad
Quiebra esa mirada de maldad

Y hoy vi un fulgor que cargaba la calle
Con un halo lunar
Y vi el día que perdía su brillo
En tus ojos cuando te pude ver

Y esto me lleva a la insanidad
Una bailarina que no quiere parar
Hace con su danza un hueco en el mar, glup
Veo por allí que su fiebre paró, oh-oh
Está tranquila junto al tiburón, oh-oh
Y así es que vive soñando
Aquel que solo sueña y no ve

Y hoy es el momento
Que estabas esperando
Porque te puedo ver

No, no, no, no

Once precipicios pintados de azul
Contra la araña de un amor
Una cosquilla en un mal lugar
Sí, sí, sí, sí
Una incorregible forma de acabar

Y hoy vi un fulgor que cargaba la calle
Con un halo lunar
Y vi el día que perdía su brillo
En tus ojos cuando te pude ver

Лунный ореол

У тебя есть то, чего ты не хочешь, ах-ах
Ты хочешь то, чего не можешь иметь, нет
Сломай этот взгляд, полный злобы
Сломай этот взгляд, полный злобы

И сегодня я увидел сияние, окутавшее улицу
Лунным ореолом
И увидел, как день теряет свой блеск
В твоих глазах, когда я смог тебя увидеть

И это сводит меня с ума
Танцовщица, которая не хочет останавливаться
Создает своим танцем воронку в море, бульк
Вижу, там её жар спал, ох-ох
Она спокойна рядом с акулой, ох-ох
И так живёт, мечтая,
Тот, кто только мечтает и не видит

И сегодня тот самый момент,
Которого ты ждала
Потому что я могу тебя видеть

Нет, нет, нет, нет

Одиннадцать обрывов, окрашенных в синий цвет
Против паука любви
Щекотка не в том месте
Да, да, да, да
Неисправимый способ закончить

И сегодня я увидел сияние, окутавшее улицу
Лунным ореолом
И увидел, как день теряет свой блеск
В твоих глазах, когда я смог тебя увидеть