Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Hiedra al Sol

Hiedra al Sol

Oh, mi amor
Dime cuándo queme el sol
Con mis manos haré brisa para que no

Oh, oh, oh
Dime si podré jugar
Sin los sueños la armonía no tiene lugar

Dime
¿Qué impide ayudarte?
Solo dime
Qué te cuesta sentir
Que en tu alma también hay amor

O tal vez, tal vez
Yo te abracé donde estés
Sin encuentro la armonía no tiene pie

Todos los espejos
Se han disuelto bajo el mar
Todos los espejos sin volver, oh

Dime quién eres
O quizás
No estés aquí

Qué dulzor
Regresa a mí
Desde el Edén
Hiedra al sol

Dime
¿Qué impide ayudarte?
Solo dime
Que te cuesta sentir
Que en tu alma también hay amor

O tal vez, tal vez
Yo te abracé donde estés
Sin encuentro la armonía no tiene pie

Oh, mi amor, oh
Dime cuando queme el sol
Yo con mis manos haré brisa para que no
Con mis manos haré brisa para que no

Ivy in the Sun

Oh, my love
Tell me when the sun burns
With my hands I will make a breeze so that

Oh, oh, oh
Tell me if I can play
Without dreams, harmony has no place

Tell me
What prevents me from helping you?
Just tell me
What it costs you to feel
That in your soul there is also love

Or maybe, maybe
I will embrace you wherever you are
Without encounter harmony has no foot

All the mirrors
Have dissolved under the sea
All the mirrors without returning, oh

Tell me who you are
Or perhaps
You are not here

What sweetness
Return to me
From Eden
Ivy in the sun

Tell me
What prevents me from helping you?
Just tell me
What it costs you to feel
That in your soul there is also love

Or maybe, maybe
I will embrace you wherever you are
Without encounter harmony has no foot

Oh, my love, oh
Tell me when the sun burns
I with my hands will make a breeze so that
With my hands I will make a breeze so that