Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Interludio (Previo, "A Estos Hombres Tristes") [En Vivo]

Interludio (Previo, "A Estos Hombres Tristes") [En Vivo]

Bueno, ahora voy a cantar una canción que la quiero mucho
Y que quiero que presten mucha atención a la letra
Y que los tontos, que no son ninguno de ustedes
Los tontos que, que piensan que un mensaje debe
Debe paralizarse en el momento en que se dice
Y no debe de producir cierta y determinada fusión
En, en energía que, que lo puede reproducir
Lo puede aceptar, exactamente

Los tontos que piensan cualquier cosa
(Andá a la concha de tu madre) no seas violento
Eso, esa, ese tipo de violencia es la que
Es la que yo quiero que se geste en ustedes
O sea, por supuesto, en algunos adquiere una, una característica de brutalidad
Y en otros, de, bueno, de dulzura y de madurez

Aquellos que pretendieron codificar un lenguaje
Y dejarlo siempre en el mismo lugar y que, por lo tanto, erigieron
Pusieron ahí como una especie de ne nombre, de código
Creo que es el momento que escuchen esta letra
Y comprendan qué es, más o menos, lo que quiere decir

Interlude (Before "A These Sad Men") [Live]

Well, I'm going to sing a song now that I love very much
And I want you to pay a lot of attention to the lyrics
And the fools, that none of you are
The fools who think that a message should
Must stop the moment it's said
And should not produce a certain and determined fusion
In, in energy that can reproduce it
He can accept it, exactly

Fools who think anything
(Go to your mother's cunt) don't be violent
That, that, that kind of violence is the one
Is what I want to be born in you
That is, of course, in some it acquires a, a characteristic of brutality
And in others, of, well, of sweetness and maturity

Those who intended to codify a language
And always leave it in the same place and therefore erected
They put a kind of name there, a code
I think it's time you listened to this lyric
And understand what it, more or less, means