Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - La Sed Verdadera - Live

La Sed Verdadera - Live

Sé muy bien que has oido hablar de mí
Y hoy nos vemos aquí
Pero la paz
En mí nunca la encontrarás
Si no es en vos
En mí nunca la encontrarás
Por tu living o fuera de allí no estás
Pero hay otro que está
Y yo no soy
Yo sólo te hablo desde aquí
él debe ser la música que nunca hiciste
Viste la piel
Creíste en todo lo que yo te di
Y nada salió de vos
¡ah! mira el fuego
Las luces que saltan a lo lejos
No esperan que vayas a apagarlas jamás

Истинная жажда - в живую

Я знаю, ты обо мне слышала
И вот мы сегодня здесь, лицом к лицу
Но покоя
Во мне ты никогда не найдешь
Если ты не в себе
Во мне ты никогда не найдешь ее
В твоей гостиной или за ее стенами тебя нет
Но есть кто-то другой
И это не я
Я лишь говорю с тобой извне
Это должна быть та музыка, которую ты никогда не создавала
Ты видела тело
Ты поверила всему, что я тебе дал
И ничто не вышло из тебя
Ох! Смотри на огонь
Сверкают огни вдалеке
Они не ждут, что ты погасишь их когда-нибудь