Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - La Bengala Perdída
Tu
jeep
no
arranca
más
Твой
джип
больше
не
заводится
Ni
siquiera
un
milagro
lo
haría
salir
Даже
чудо
не
сможет
вытащить
его
Del
barro
no
volverá
Он
не
вернется
из
грязи
Adentro
queda
un
cuerpo
Внутри
осталось
тело
La
bengala
perdida
se
le
posó
Затерянный
бенгальский
огонь
сел
рядом
с
ним
Allí
donde
se
dice
"gol"
Там,
где
говорят
"гол"
Dejaron
todo
bajo
el
vendaval
Они
оставили
все
под
шквальным
ветром
Y
huyendo
en
el
lodo
no
se
supo
más
И
убежали
в
грязи,
больше
о
них
ничего
не
было
слышно
Bajo
la
lluvia,
el
chasis
se
pudrió
Под
дождем
сгнило
шасси
Y
así
también,
la
criatura
de
Dios
И
так
же
чадо
Божье
Y
después
volvió
el
amor
А
затем
вернулась
любовь
Al
llegar
un
verano,
él
se
enamoró
С
наступлением
лета
он
влюбился
Tuvieron
un
lindo
gordi
У
них
появился
чудесный
малыш
Bajo
la
herencia,
la
inmortalidad
В
наследство
- бессмертие
Cultura
y
poder
son
esta
porno
bajón
Культура
и
власть
- это
низменное
порно
Por
un
color,
solo
por
un
color
Из-за
цвета,
только
из-за
цвета
No
somos
tan
malos,
ya
la
cancha
estalla
en
nada
Мы
не
такие
уж
плохие,
все
скоро
взорвется
Sin
darme
cuenta
voy
cayendo
en
cruz
Сам
не
понимаю,
как
падаю
на
крест
Hacia
el
cenit
К
зениту
El
cielo
ya
no
tiene
mis
pies
Небо
больше
не
держит
мои
ноги
Y
la
espiral
que
me
habrá
de
llevar
И
спираль,
которая
должна
меня
унести
No
es
mejor
Не
лучше
Que
todas
esas
vueltas
que
di
Чем
все
эти
круги,
которые
я
сделал
Buscando
un
amanecer
В
поисках
рассвета
Buscando
un
amanecer
В
поисках
рассвета
Buscando
un
amanecer
В
поисках
рассвета
No
hay
una
cuestión
que
no
conduzca
al
mar
Нет
вопроса,
который
не
ведет
к
морю
Tan
solo
así
Только
так
De
noche
puede
uno
descansar
Ночью
можно
отдохнуть
Dios
de
probeta,
de
piadosa
luz
Пробирочный
бог,
благочестивый
свет
De
corderoy
Из
овечьей
шерсти
Tití
portando
un
dulce
Exocet
Макака
с
милой
ракетой
Exocet
Que
busca
de
piel
en
piel
Которая
ищет
кожу
к
коже
Que
busca
de
piel
en
piel
Которая
ищет
кожу
к
коже
Que
busca
de
piel
en
piel
Которая
ищет
кожу
к
коже
De
las
tribunas
se
puede
regresar
С
трибун
можно
вернуться
Tan
solo
hace
falta
ser
de
masa
gris
Нужно
лишь
быть
серой
массой
Las
aguas
tienen
un
recurso
más
У
вод
есть
еще
одно
средство
Moviendo
las
olas
ya
no
hay
realidad
Движение
волн
приводит
к
потери
реальности
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Un
tibio
día
se
precipitó
Теплый
день
прошел
Hasta
aquí
До
сюда
Aquí,
donde
no
hay
nada
que
hacer
Здесь,
где
больше
нечем
заняться
Y
la
mujer
que
sabe
el
devenir
А
женщина,
которая
знает
будущее
Porque
ve
Потому
что
видит
Mirando
con
el
ojo
del
sur
Смотрит
глазом
юга
El
ojo
que
mira
al
magma
Глазом,
который
смотрит
на
магму
El
ojo
que
mira
al
magma
Глазом,
который
смотрит
на
магму
El
ojo
que
mira
al
magma
Глазом,
который
смотрит
на
магму
Inútilmente
no
se
vuelve
aquí
Напрасно
сюда
не
возвращаются
Y
es
que
algo
habrá
Потому
что
здесь
что-то
есть
El
juego
solo
quiere
jugar
Игра
просто
хочет
играть
No
quiero
un
valle
de
catacumbas
Я
не
хочу
долины
катакомб
Nunca
más
Никогда
больше
No
quiero
que
me
llenen
de
sal
Я
не
хочу,
чтобы
меня
засыпали
солью
Jugando
hasta
no
poder
Играя
пока
есть
силы
Jugando
hasta
no
poder
Играя
пока
есть
силы
Jugando
hasta
no
poder
Играя
пока
есть
силы
Jugando
hasta
no
poder
Играя
пока
есть
силы
Bajo
la
herencia,
la
inmortalidad
В
наследство
- бессмертие
Cultura
y
poder
son
esta
porno
bajón
Культура
и
власть
- это
низменное
порно
Por
un
color,
solo
por
un
color
Из-за
цвета,
только
из-за
цвета
No
somos
tan
malos,
todo
va
a
estallar
Мы
не
такие
уж
плохие,
все
вот-вот
взорвется
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Ondas
en
aire
Волны
в
воздухе
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.