Light My Eyes - Luis Alberto Spinetta traduction en allemand

Light My Eyes

Just light my eyes
Baby light my eyes
Until the moment I see your smile

Please join your hands
Into shining land
Until the moment I see you're free

Just light my eyes
Brighten my life
Baby let me see
That our seeds are pure

Though the world has been crying
Please light my eyes
Let me understand
The sun shines to me under your light
Enlight' my eyes

Just take my dreams
So I'll spread my wings
'Til the moment I see your dawn

Enlighten my eyes
Baby change my life
Until the moment the wind has turned

Baby my eyes
Enter my mind like a morning sky
Clear my lonely night 'cause the days are gone

And please light my eyes
Let me understand
That I feel the sun within your hands
So touch my life, touch it

Erleuchte meine Augen

Erleuchte einfach meine Augen
Baby, erleuchte meine Augen
Bis ich dein Lächeln sehe

Bitte verbinde deine Hände
Ins leuchtende Land
Bis ich sehe, dass du frei bist

Erleuchte einfach meine Augen
Erhelle mein Leben
Baby, lass mich sehen
Dass unsere Samen rein sind

Obwohl die Welt geweint hat
Bitte erleuchte meine Augen
Lass mich verstehen
Die Sonne scheint für mich in deinem Licht
Erleuchte meine Augen

Nimm einfach meine Träume
Damit ich meine Flügel ausbreite
Bis ich deine Morgendämmerung sehe

Erleuchte meine Augen
Baby, verändere mein Leben
Bis der Wind sich gedreht hat

Baby, sieh in meine Augen
Tritt ein in meinen Geist wie ein Morgenhimmel
Erhelle meine einsame Nacht, denn die Tage sind vorbei

Und bitte erleuchte meine Augen
Lass mich verstehen
Dass ich die Sonne in deinen Händen fühle
So berühre mein Leben, berühr es