Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Love Once, Love Twice, Then Love Again

Love once
Love twice

Life is your sound
Long as the distance
It's like a tree (just like a tree)
Grows with your heart

Life is beyond
And every little thing is love
Like any mirror (like any mirror)
You can see just what you are (what you are)

Then see what's true
Life is what you give
Life is your sound
Life is your joy
If you give love
Love, give more love

Nature is love
See the nature through your eyes
Hear every sound (hear every sound)
Sing a song with all your heart

Then you will see
Where the magic is
Hear every voice
Nature is heaven
So love once, love twice, then love again
My love, I love you more now

Love once (all in pain), love twice
Love is the same
So love once, love twice, then love again
In silence, in madness (love once, love twice)
Love is the same
My love, I love you more now

Love once, love twice, then love again
Love once, love twice, then love again
In silence, in madness (love once, love twice)
Love is the same
My love, I love you more now

Love once, love twice, then love again (you gotta love, you gotta love)
In pain, in love
Love is the same
Love, love (you gotta love)
Love, love (you gotta love)
Baby, love is the same

Love, love (you gotta love, you gotta love)
In silence, in madness
Love is the same
Love once, love twice (you gotta love, you gotta love)
Love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
(You gotta love, you gotta love)

Любовь однажды ...
Любовь дважды

Жизнь-это твой звук.
Длинна, как расстояние.
Это как дерево (просто как дерево).
Растет вместе с твоим сердцем.

Жизнь за гранью.
И каждая мелочь-это любовь.
Как любое зеркало (как любое зеркало)
Вы можете видеть только то, что вы есть (что вы есть).

Тогда посмотри, что правда.
Жизнь-это то, что ты даешь.
Жизнь-это твой звук.
Жизнь-это твоя радость.
Если ты даришь любовь ...
Люби, дай больше любви.

Природа-это любовь.
Посмотри на природу своими глазами.
Услышь каждый звук (услышь каждый звук)
Спой песню от всего сердца.

Тогда ты увидишь.
Где магия?
Услышь каждый голос.
Природа-это рай.
Так люби один раз, люби дважды, а потом люби снова,
любовь моя, теперь я люблю тебя еще больше.

Люби один раз (все в боли), люби дважды.
Любовь-это одно и то же.
Так люби один раз, люби дважды, а потом люби снова.
В тишине, в безумии (люби один раз, люби дважды)
Любовь все та же,
любовь моя, теперь я люблю тебя еще больше.

Люби один раз, люби дважды, потом люби снова.
Люби один раз, люби дважды, потом люби снова.
В тишине, в безумии (люби один раз, люби дважды)
Любовь все та же,
любовь моя, теперь я люблю тебя еще больше.

Люби один раз, люби дважды, а потом люби снова (ты должен любить, ты должен любить).
В боли, в любви.
Любовь-это одно и то же.
Любовь, любовь (ты должна любить).
Любовь, любовь (ты должна любить).
Детка, любовь-это одно и то же.

Любовь, любовь (ты должна любить, Ты должна любить)
В тишине, в безумии ...
Любовь-это одно и то же.
Люби один раз, люби дважды (ты должен любить, ты должен любить).
Любовь, любовь, любовь ...
Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь
(Ты должен любить, ты должен любить)