Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Love Once, Love Twice, Then Love Again

Love Once, Love Twice, Then Love Again

Love once
Love twice

Life is your sound
Long as the distance
It's like a tree (just like a tree)
Grows with your heart

Life is beyond
And every little thing is love
Like any mirror (like any mirror)
You can see just what you are (what you are)

Then see what's true
Life is what you give
Life is your sound
Life is your joy
If you give love
Love, give more love

Nature is love
See the nature through your eyes
Hear every sound (hear every sound)
Sing a song with all your heart

Then you will see
Where the magic is
Hear every voice
Nature is heaven
So love once, love twice, then love again
My love, I love you more now

Love once (all in pain), love twice
Love is the same
So love once, love twice, then love again
In silence, in madness (love once, love twice)
Love is the same
My love, I love you more now

Love once, love twice, then love again
Love once, love twice, then love again
In silence, in madness (love once, love twice)
Love is the same
My love, I love you more now

Love once, love twice, then love again (you gotta love, you gotta love)
In pain, in love
Love is the same
Love, love (you gotta love)
Love, love (you gotta love)
Baby, love is the same

Love, love (you gotta love, you gotta love)
In silence, in madness
Love is the same
Love once, love twice (you gotta love, you gotta love)
Love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
(You gotta love, you gotta love)

Люби один раз, люби дважды, затем люби снова

Люби один раз
Люби дважды

Жизнь — это твой звук
Долгая, как расстояние
Она как дерево (словно дерево)
Растет вместе с твоим сердцем

Жизнь выходит за пределы
И каждая мелочь — это любовь
Как любое зеркало (как любое зеркало)
Ты можешь увидеть, кто ты есть (кто ты есть)

Тогда увидишь, что истинно
Жизнь — это то, что ты даешь
Жизнь — это твой звук
Жизнь — это твоя радость
Если ты даришь любовь
Люби, дари больше любви

Природа — это любовь
Смотри на природу своими глазами
Слушай каждый звук (слушай каждый звук)
Пой песню всем сердцем

Тогда ты увидишь
Где волшебство
Услышишь каждый голос
Природа — это рай
Поэтому люби один раз, люби дважды, затем люби снова
Любимая, я люблю тебя ещё больше сейчас

Люби один раз (весь в боли), люби дважды
Любовь — это одно и то же
Поэтому люби один раз, люби дважды, затем люби снова
В тишине, в безумии (люби один раз, люби дважды)
Любовь — это одно и то же
Любимая, я люблю тебя ещё больше сейчас

Люби один раз, люби дважды, затем люби снова
Люби один раз, люби дважды, затем люби снова
В тишине, в безумии (люби один раз, люби дважды)
Любовь — это одно и то же
Любимая, я люблю тебя ещё больше сейчас

Люби один раз, люби дважды, затем люби снова (ты должна любить, ты должна любить)
В боли, в любви
Любовь — это одно и то же
Люби, люби (ты должна любить)
Люби, люби (ты должна любить)
Малышка, любовь — это одно и то же

Люби, люби (ты должна любить, ты должна любить)
В тишине, в безумии
Любовь — это одно и то же
Люби один раз, люби дважды (ты должна любить, ты должна любить)
Люби, люби, люби
Люби, люби, люби, люби, люби, люби, люби
(Ты должна любить, ты должна любить)