Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Mapa de Tu Amor

Mapa de Tu Amor

Es anochecer
Siento tu señal
Y sigo andando sin saber

Por el autoestéreo
Solo tu mirada
Algo que no sé explicar

Oh, decime lo que sea
Solo quiero verte
Sueño con estar así

No puedo esperar
Y no sé buscarte
Dame un mapa de tu amor
Dame, que quiero encontrar tu corazón

Quiero sentirme en tus sueños
Quiero brindarte mi vida
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta

Nada importa ya
Solo la canción
Son tus ojos al mirar

Uh, y por la arboleda
Restos del diluvio
Y un amor que se marchó

Ah, nunca imaginé
Que te quería tanto
Todo cambiaría al fin

Pero no es así
Yo no sé buscarte
Dame un mapa de tu amor
Dame, que quiero encontrar tu corazón

Quiero sentirme en tus sueños
Quiero llenarte de dicha
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta
Dame otra forma de vida
Ya no quiero vivir como digan
Quiero brindarte mis días con todo mi amor

Quiero sentirme en tus sueños
Quiero llenarte de dicha
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta

Ya anocheció
Y una estrella cae
Y la calle se durmió

Ojalá estuvieras
En esta dulzura
Que la brisa trae aquí

Toda la verdad
Es que no tengo miedo
De que el mundo siga igual
Siempre igual, siempre así

Pienso solo en vos
Y no sé buscarte
Dame un mapa de tu amor
Dame, que quiero encontrar tu corazón

Quiero sentirme en tus sueños
Quiero llenarte de dicha
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta
Dame otra forma de vida
Ya no quiero vivir como digan
Quiero estrecharte en mis brazos y darte mi amor

Dame otra forma de vida
Ya no quiero vivir como digan
Quiero brindarte mis días con todo mi amor
Quiero sentirme en tus sueños
Quiero llenarte de dicha
Quiero que me abras los ojos y me des vuelta

Карта Твоей Любви

Наступает вечер
Чувствую твой знак
И продолжаю идти, не зная куда

По автомагнитоле
Только твой взгляд
Что-то, что я не могу объяснить

О, скажи мне что угодно
Я просто хочу видеть тебя
Мечтаю быть рядом с тобой

Не могу ждать
И не знаю, как тебя найти
Дай мне карту твоей любви
Дай мне, я хочу найти твое сердце

Хочу быть в твоих снах
Хочу подарить тебе свою жизнь
Хочу, чтобы ты открыла мне глаза и перевернула мой мир

Ничего уже не важно
Только песня
Твои глаза, когда ты смотришь

Ух, и по роще
Остатки потопа
И любовь, которая ушла

Ах, я никогда не представлял
Что так сильно тебя люблю
Всё изменится наконец

Но это не так
Я не знаю, как тебя найти
Дай мне карту твоей любви
Дай мне, я хочу найти твое сердце

Хочу быть в твоих снах
Хочу наполнить тебя счастьем
Хочу, чтобы ты открыла мне глаза и перевернула мой мир
Дай мне другую жизнь
Я больше не хочу жить, как говорят
Хочу подарить тебе свои дни со всей моей любовью

Хочу быть в твоих снах
Хочу наполнить тебя счастьем
Хочу, чтобы ты открыла мне глаза и перевернула мой мир

Уже стемнело
И падает звезда
И улица уснула

Если бы ты была здесь
В этой сладости
Которую приносит сюда ветерок

Вся правда
В том, что я не боюсь
Что мир останется прежним
Всегда таким же, всегда таким

Думаю только о тебе
И не знаю, как тебя найти
Дай мне карту твоей любви
Дай мне, я хочу найти твое сердце

Хочу быть в твоих снах
Хочу наполнить тебя счастьем
Хочу, чтобы ты открыла мне глаза и перевернула мой мир
Дай мне другую жизнь
Я больше не хочу жить, как говорят
Хочу обнять тебя в своих руках и подарить тебе свою любовь

Дай мне другую жизнь
Я больше не хочу жить, как говорят
Хочу подарить тебе свои дни со всей моей любовью
Хочу быть в твоих снах
Хочу наполнить тебя счастьем
Хочу, чтобы ты открыла мне глаза и перевернула мой мир