Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Mañana Despertar

Mañana Despertar

Escucháme, escucháte vos
Vas creciendo entre los ríos de llanto
Escucháme decir del sol,
Para poder mañana despertar
Tibio entre sus brazos.
Dejáme ser tu camino de tierra,
Y así enseñarte el valor del trabajo
Escucháte, dale el tiempo al amor,
Que la lluvia bien sabe cuando el agua falta.
Escuchá en mis memorias sufrir la soledad,
Que vos nunca estarás solo.
Escúchame, hoy por hoy,
Esperarte en estas palabras.

Tomorrow Awaken

Listen to me, listen to yourself,
You're growing up amidst rivers of tears.
Listen to me tell you about the sun,
So that you can awaken tomorrow
Warm in its arms.
Let me be your path of earth,
And thus, teach you the value of work.
Hear yourself, give time to love,
That the rain knows well when water is lacking.
Listen in my memories to the suffering of solitude,
That you will never be alone.
Listen to me, today for today,
Waiting for you in these words.