Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Mañana Despertar

Mañana Despertar

Escucháme, escucháte vos
Vas creciendo entre los ríos de llanto
Escucháme decir del sol,
Para poder mañana despertar
Tibio entre sus brazos.
Dejáme ser tu camino de tierra,
Y así enseñarte el valor del trabajo
Escucháte, dale el tiempo al amor,
Que la lluvia bien sabe cuando el agua falta.
Escuchá en mis memorias sufrir la soledad,
Que vos nunca estarás solo.
Escúchame, hoy por hoy,
Esperarte en estas palabras.

Завтрашнее пробуждение

Послушай меня, послушай же
Ты растешь среди рек слез
Послушай меня, говорящего о солнце,
Чтобы завтра ты смогла проснуться
Согретой в его лучах.
Позволь мне стать твоей земной дорогой,
И так научить тебя ценности труда
Послушай, дай время любви,
Ведь дождь хорошо знает, когда воды не хватает.
Услышь в моих воспоминаниях страдания одиночества,
Чтобы ты никогда не была одна.
Послушай меня, сейчас,
Жду тебя в этих словах.