Mi Elemento - Luis Alberto Spinetta traduction en anglais

Mi Elemento

Tan solo estando así contigo
Veo mi elemento, veo mi elemento
Tan solo estando así contigo
Yo veo mi elemento, veo en el silencio
Veo en el silencio, amor

Tan solo estando así contigo
Veo mi elemento, veo mi elemento
Yo veo en el silencio
Yo veo mi elemento, amor

Y se desvive el alba entre los árboles
Rotos de luz y sombra
Rotos de luz y sombra
Y se desvive el alba entre los árboles
Rotos de luz y sombra
Rotos de luz y sombra

Tan solo estando así contigo
Veo mi elemento, veo mi elemento
Veo en el silencio, amor
Veo en el silencio, amor
Veo mi elemento, amor

Y para escapar de tu sueño
Lo que yo hago es subirme
En un fuego que pase
Y el resplandor se habrá marchado, ya, de mi piel
Cuando en cenizas se torne el cristal
¡Oh, qué fantástico viaje!

Y como arena corre el día
Día que sigue a la noche
Día que sigue la noche púrpura
Y, en mi retina, yo separo
El agua del cielo tenue
El agua del cielo tenue
El agua del cielo tenue

Y tan solo estando así contigo
Veo mi elemento
Veo mi elemento
Veo en el silencio, amor
Veo en el silencio, amor
Veo en el silencio, amor, uh-uh

Veo mi elemento, amor
Yo veo en el silencio, amor
Veo mi elemento, amor
Veo en el silencio, amor
Veo mi elemento, amor

My Element

Just by being like this with you
I see my element, I see my element
Just by being like this with you
I see my element, in silence I see
I see in silence, love

Just by being like this with you
I see my element, I see my element
I see it in silence
I see my element, love

And the dawn awakes among the trees
Broken in light and shadow
Broken in light and shadow
And the dawn awakes among the trees
Broken in light and shadow
Broken in light and shadow

Just by being like this with you
I see my element, I see my element
I see it in silence, love
I see it in silence, love
I see my element, love

And to escape from your dream
I rise above
In a fire that passes by
And the glow will have faded from my skin
When the crystal turns to ash
Oh, what a fantastic journey!

And as sand runs the day
Day that follows night
Day that follows the purple night
And in my retina, I separate
The water from the pale sky
The water from the pale sky
The water from the pale sky

And just by being like this with you
I see my element
I see my element
I see it in silence, love
I see it in silence, love
I see it in silence, love, uh-uh

I see my element, love
I see it in silence, love
I see my element, love
I see it in silence, love
I see my element, love