Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Nirvana Mañana

Nirvana Mañana

Ya no están los ruidos
Que hablaron melodías hasta el fin
Ya no más ventanas
Que hicieron parpadear alguna luz

Ya no está el mar
Más allá de aquí
Vientos no pasan jamás
Los vientos ya no pasan jamás por aquí

Ya no están las cosas que se hicieron de las cosas que soy
Ya no están las calles
Ya no están los niños ni el sol

Y ya no está el mar
Más allá de aquí
Vientos ya no pasan jamás
Los vientos ya no pasan jamás por aquí

He perdido el día en que nacía en una cinta, con la luz de mi cama
Y tendré mi nirvana, mañana (mañana, mañana)

Нирвана завтра

Больше нет шумов,
Что напевали мелодии до конца.
Больше нет окон,
Что заставляли мерцать какой-то свет.

Больше нет моря
Где-то там,
Ветра больше не дуют никогда,
Ветра больше не дуют никогда здесь.

Больше нет вещей, которые были сделаны из того, что я есть.
Больше нет улиц,
Больше нет детей, ни солнца.

И больше нет моря
Где-то там,
Ветра больше не дуют никогда,
Ветра больше не дуют никогда здесь.

Я потерял день, в который родился на пленке, с светом моей кровати.
И обрету свою нирвану, завтра (завтра, завтра).