Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - No Te Detengas (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]

No Te Detengas (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]

Amanece, no hay nada para hacer
Mi ropa crota, se ensució con el té
Ahora cruzo la calle Santa Fe
No tengo fuego, la gente está de más

No, no te detengas
Con un testamento
No te mortifiques
Por tu sufrimiento

Quiero sacarte, al fin, de la estrella que habrá
Aquellos perros que se entuban al ladrar
Y en la espera, el sol que te escuchó
De mi rutina, hay solo una tormenta

No, no te detengas
Con mi testamento
No te mortifiques
Por mi sufrimiento

Gracias

Не останавливайся (Неизданное) [Живое выступление в театре Астраль, 1973]

Рассветает, делать нечего,
Моя одежда помята, испачкана чаем.
Сейчас перехожу улицу Санта-Фе,
У меня нет огня, люди лишние.

Нет, не останавливайся
На моем завещании.
Не мучайся
Из-за моих страданий.

Хочу, наконец, вырвать тебя из той звезды, что будет там,
Где те собаки, что заходятся лаем,
И в ожидании, солнце, которое слышало тебя,
Из моей рутины, лишь одна буря.

Нет, не останавливайся
На моем завещании.
Не мучайся
Из-за моих страданий.

Спасибо.