Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - No Quiere Decir

No Quiere Decir

Aunque el sol te abrigue no quiere decir que no tengas más frío
Y si la luna se cubre no quiere decir que no tengas su luz
Cada día es la mañana desnuda y tu corazón tiene prisa
Y si el mundo se oculta no quiere decir que no puedas volar

Mientras el cielo brille, amor
Por ti yo esperaré
Voy yo solo en la distancia, amor
Y por ti yo esperaré

Una vida lejana se escucha pedir por su amor sin destino
Y si la noche la calla no quiere decir que se apague su sed
Si en un sueño la buscas no quiere decir que ella no esté a tu lado
Y si sus manos se escapan no quiere decir que no tengas tu piel

Va en mis alas el reclamo, amor
Va desde mi corazón
Va en mis alas el reclamo, amor
Va desde mi corazón

Aunque el sol te abrigue no quiere decir que no tengas más frío
Y si la luna se cubre no quiere decir que no tengas su luz
Cada día es la mañana desnuda y tu corazón tiene prisa
Y si el mundo se oculta no quiere decir que no puedas volar

Cada tanto la palabra adiós
Retoma el amanecer
Cada vez que la pronuncias, amor
Después yo veo renacer

Это не значит

Даже если солнце согревает тебя, это не значит, что ты больше не чувствуешь холода
И если луна закроется, это не значит, что у тебя нет ее света
Каждый день - это обнаженное утро, и твое сердце торопится
И если мир скроется, это не значит, что ты не можешь летать

Пока сияет небо, моя дорогая
Я буду ждать тебя
Я иду один вдаль, моя дорогая
И я буду ждать тебя

Вдали слышен зов жизни, просящей о своей бесцельной любви
И если ночь умолчит ее, это не значит, что ее жажда утолена
Если ты ищешь ее во сне, это не значит, что ее нет рядом с тобой
И если ее руки ускользают, это не значит, что у тебя нет ее кожи

В моих крыльях звучит крик, моя дорогая
Идет от моего сердца
В моих крыльях звучит крик, моя дорогая
Идет от моего сердца

Даже если солнце согревает тебя, это не значит, что ты больше не чувствуешь холода
И если луна закроется, это не значит, что у тебя нет ее света
Каждый день - это обнаженное утро, и твое сердце торопится
И если мир скроется, это не значит, что ты не можешь летать

Иногда слово "прощай"
Возрождает рассвет
Каждый раз, когда ты произносишь его, моя дорогая
Затем я вижу новое рождение