Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Nunca Me Oíste En Tiempo

Nunca Me Oíste En Tiempo

Que sombra extraña
En tus ojos
No sé que hago aquí,
En el sol
Siento esta memoria,
No sé qué dice
Que extraña niebla
En tu ojos ya no recuerdo
Los tiempos idos,
Pero que extraña niebla
Y en el diluvio tal vez,
Me acercaré
Seré la lluvia,
Que todo lo cambiará
Nunca me oíste en tiempo
Siempre tuvíste miedo
Y solo había gramilla
Solo una idea,
Y nada más
Que lento sueño
Tu supuesto sueño
Que largo día,
Hasta llegar aquí,
Perdíste tiempo,
Como la noche,
Yo mañana vuelvo
Que inmenso mundo
Si supieras te esperaría aquí,
En el sol pero que lenta calle
Y en el diluvio,
Tal vez me acercaré
Seré como la lluvia,
Que todo transformará
Nunca me oíste en tiempo
Nunca me oíste en tiempo
Siempre tuvíste un poco de miedo
Pero ahora estás a tiempo.

Никогда ты не слышала меня вовремя

Какая странная тень
В твоих глазах
Не знаю, что я здесь делаю,
На солнце
Чувствую это воспоминание,
Не знаю, что оно говорит
Какой странный туман
В твоих глазах, я уже не помню
Прошедших времён,
Но какой странный туман
И в потоке, быть может,
Я приближусь
Стану дождём,
Который всё изменит
Никогда ты не слышала меня вовремя
Тебе всегда было страшно
А была лишь трава
Лишь одна идея,
И ничего больше
Какой медленный сон
Твой предполагаемый сон
Какой длинный день,
Пока добралась сюда,
Ты потеряла время,
Как ночь,
Я завтра вернусь
Какой огромный мир
Если бы ты знала, я бы ждал тебя здесь,
На солнце, но какая медленная улица
И в потоке,
Быть может, я приближусь
Стану как дождь,
Который всё преобразит
Никогда ты не слышала меня вовремя
Никогда ты не слышала меня вовремя
Тебе всегда было немного страшно
Но теперь ты успеешь.