Omens of Love - Luis Alberto Spinetta traduction en allemand

Omens of Love

To love I have lost all that is self my
Memories have made
The storm now subsides casting my fate
Inside your soul

And these eyes are mine no more to seek
I pour myself in your virgin veins
Now all that I see is through a passions pain
'Cause I'm all hung over you
I'm losing myself loving you

Your wine is the blood that drunken my
Heart with omens of love
And now that I'm you, woman I fear that
You're not I

Oh true love is so sublime and so blue
The storm has passed deep inside of me
Crushed by the calm of my insecurity
'Cause I'm all hung up over you
I'm losing myself over you

Vorzeichen der Liebe

Der Liebe wegen verlor ich mein ganzes Selbst
Das Erinnerungen schufen
Der Sturm legt sich nun, mein Schicksal werfend
In deine Seele

Und diese Augen sind nicht mehr mein zum Suchen
Ich ergieße mich in deine jungfräulichen Adern
Nun sehe ich alles nur durch den Schmerz der Leidenschaft
Denn ich bin ganz berauscht von dir
Ich verliere mich selbst, dich liebend

Dein Wein ist das Blut, das trunken
Mein Herz machte mit Vorzeichen der Liebe
Und jetzt, da ich du bin, Frau, fürchte ich, dass
Du nicht ich bist

Oh, wahre Liebe ist so erhaben und so blau
Der Sturm ist tief in mir vorübergezogen
Zermalmt von der Ruhe meiner Unsicherheit
Denn ich hänge ganz an dir
Ich verliere mich selbst wegen dir