Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Omens of Love

Omens of Love

To love I have lost all that is self my
Memories have made
The storm now subsides casting my fate
Inside your soul

And these eyes are mine no more to seek
I pour myself in your virgin veins
Now all that I see is through a passions pain
'Cause I'm all hung over you
I'm losing myself loving you

Your wine is the blood that drunken my
Heart with omens of love
And now that I'm you, woman I fear that
You're not I

Oh true love is so sublime and so blue
The storm has passed deep inside of me
Crushed by the calm of my insecurity
'Cause I'm all hung up over you
I'm losing myself over you

Предзнаменования любви

Чтобы любить, я потерял всё своё "я", мои
воспоминания создали
бурю, которая теперь стихает, бросая мою судьбу
в твою душу.

И эти глаза больше не мои, чтобы искать,
я изливаю себя в твои девственные вены.
Теперь всё, что я вижу, — сквозь боль страсти,
потому что я весь поглощён тобой.
Я теряю себя, любя тебя.

Твоё вино — это кровь, которая опьянила моё
сердце предзнаменованиями любви.
И теперь, когда я — ты, женщина, я боюсь, что
ты — не я.

О, истинная любовь так возвышенна и так печальна.
Буря прошла глубоко внутри меня,
сокрушённый спокойствием моей неуверенности,
потому что я весь поглощён тобой.
Я теряю себя из-за тебя.