Only Love Can Sustain - Luis Alberto Spinetta traduction en allemand

Only Love Can Sustain

Please don't fade away, my little honey
'Cause you always come around

Please don't care a thing
Lovely friendly
Things are going to change
Always be within my arms

Little darling
Since I met you, I would stay
In our common body
Never hurt me because I hear
A sound
Wherever only love can sustain
Love is so far from beyond
Please don't say a word little darling

Things are going to change
Don't you fade away
I see the valley
And love is just ahead

I'll never leave you from my arms
Little darling
Since I need you I will stay
In our common body
Never hurt me because I hear
A sound
Wherever only love can sustain
Love you're so far from beyond

Nur Liebe kann bestehen

Bitte geh nicht fort, mein kleiner Schatz
Denn du kommst immer wieder

Bitte mach dir keine Sorgen
Du Liebe, Freundliche
Die Dinge werden sich ändern
Bleib immer in meinen Armen

Mein kleiner Liebling
Seit ich dich traf, bleib ich hier
In unserem gemeinsamen Körper
Verletz mich nie, denn ich höre
Einen Klang
Wo nur Liebe bestehen kann
Liebe ist so weit entfernt, jenseits von allem
Bitte sag kein Wort, mein kleiner Liebling

Die Dinge werden sich ändern
Geh nicht fort
Ich sehe das Tal
Und die Liebe liegt direkt vor uns

Ich werde dich nie aus meinen Armen lassen
Mein kleiner Liebling
Weil ich dich brauche, bleibe ich hier
In unserem gemeinsamen Körper
Verletz mich nie, denn ich höre
Einen Klang
Wo nur Liebe bestehen kann
Liebe, du bist so weit entfernt, jenseits von allem