Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Organismo en el Airé

Organismo en el Airé

Sentado en la terraza mirando el mar
Comprendo como es la soledad
No sé si voy y vengo si acaso estoy
Ni sé si me podría fugar
Ansié un abismo
Y todo, todo, todo se acercó
Tu corazón cerró la idea

Recuerdo de vivir en la Atlántida
Como un pez que no podía gritar
Recuerdo la bruma de la ciudad
Como un monstruo sobre el amanecer
Ningún lugar de hecho es bueno
Cuando nadie está
Es solo grietas para huir

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó todo
Un organismo en el aire

Parado en el tumulto de una estación
Ya no hay algo que no pueda pensar
Es tanto lo que viene lo que se va
Se va como se pasa ese tren

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Sentado en la terraza mirando el mar
Comprendo como es la soledad
No sé si voy y vengo si acaso estoy
Ni sé si me podría fugar
Ansié un abismo
Y todo, todo, todo se acercó
Con tu calor ya no hay precipicios

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Tu corazón mi amor me voló lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Организм в воздухе

Сидя на террасе, глядя на море
Я понимаю, что такое одиночество
Я не знаю, иду ли я и возвращаюсь ли, существую ли я вообще
И не знаю, смогу ли я сбежать
Я желал пропасти
И все, все, все приблизилось
Твоё сердце закрыло возможности

Я помню жизнь в Атлантиде
Как рыба, которая не могла кричать
Я помню туман города
Как монстра над рассветом
На самом деле ни одно место не является хорошим
Когда никого нет
Это только лазейки для бегства

Твоё сердце, я знаю, выдуло то, на что я смотрел
Твоё сердце, я знаю, выдуло то, на что я смотрел
И как ветер, прощай, унесло то, что я держал
И как ветер, прощай, унесло все
Организм в воздухе

Стоя в толпе на вокзале
Больше нет ничего, о чем бы я не смог подумать
Так много приходит и уходит
Уходит, как проезжает этот поезд

Твоё сердце, я знаю, выдуло то, на что я смотрел
Твоё сердце, я знаю, выдуло то, на что я смотрел
И как ветер, прощай, унесло то, что я держал
И как ветер, прощай, унесло то, что я держал
Унесло то, на что я смотрел
Унесло то, на что я смотрел

Сидя на террасе, глядя на море
Я понимаю, что такое одиночество
Я не знаю, иду ли я и возвращаюсь ли, существую ли я вообще
И не знаю, смогу ли я сбежать
Я желал пропасти
И все, все, все приблизилось
С твоим теплом больше нет пропастей

Твоё сердце, я знаю, выдуло то, на что я смотрел
Твоё сердце, я знаю, выдуло то, на что я смотрел
И как ветер, прощай, унесло то, что я держал
И как ветер, прощай, унесло то, что я держал
Унесло то, на что я смотрел
Унесло то, на что я смотрел

Твоё сердце, я знаю, выдуло то, на что я смотрел
Унесло то, на что я смотрел
Унесло то, на что я смотрел
Твоё сердце, моя дорогая, выдуло то, на что я смотрел
Унесло то, на что я смотрел
Унесло то, на что я смотрел