Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Panacea

Panacea

Ya verás
Las hojas en el aire pueden inquietar
Formas que se buscan
Pero en calma la noche ha de brillar
Tal vez

Aprender
Que el alma es una piedra en algún lugar
Y mil veces las flores
Se marchan, renacen porque sí
No sé

Ah, qué será de ti
No intentas, ser así, feliz
Desesperando allí, al caer
Si todo se junta otra vez

En el mar
Donde las aguas ya no son hielo
Donde la espuma es siempre espejo
O en el viento, que viaja sin parar
Y vuelve

Панацея

Ты увидишь
Листья в воздухе могут волновать
Формы, которые ищут друг друга
Но в тишине ночь засияет
Может быть

Ты поймешь
Что душа - это камень где-то
И тысячу раз цветы
Исчезают, рождаются просто так
Я не знаю

Ах, что же будет с тобой
Не пытайся, быть таким, счастливым
Отчаиваясь там, при падении
Если все соединится снова

В море
Где вода уже не лед
Где пена всегда зеркало
Или в ветре, который путешествует без остановки
И возвращается