Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Para Soñar

Para Soñar

Tus ojos vagan tristes
Haciéndose de sombras
Mientras la noche abrigue, amor
Yo subiré a tu alcoba

En tu cielo me reuniré
Y en tus labios me perderé para soñar
Para soñar

Tus manos tan frías
Se envuelven en la aurora
Y todo lo que dices
Alegra como un canto

Y en tus ojos me fijaré
Y un tus labios me perderé para soñar
Para soñar

En la luna del revés
Todos saben qué hacer
Y hasta el ángel de las aguas se cansó de crecer

Y aunque el alma de la gente siempre tuvo razón
Yo tendré que mirarte como si no fueras vos

El mundo grita en vano
Etérea, tu alma viaja
Pero cuando regresas, ah-ah
Recobran las miradas

Y en tus ojos me fijaré
Y en tus labios me perderé para soñar
Para soñar

Чтобы грезить

Твой взор блуждает грустный,
Укрываясь тенью,
Когда обнимет ночь, любовь,
Я поднимусь в твою обитель,

На твоем небосводе встречусь с тобой,
И на твоих устах затеряюсь, чтобы грезить,
Грёзы лелеять,

Твои ледяные руки,
Окутаются рассветом,
И все, что ты произносишь,
Радует, словно песня,

И в твоих глазах задержусь взглядом,
И на твоих устах затеряюсь, чтобы грезить,
Грёзы лелеять,

На Луне наоборот,
Все знают, что делать,
И даже ангел вод устал расти,

И хотя душа людская всегда была права,
Я буду смотреть на тебя, как будто ты — не ты,

Мир кричит напрасно,
Твоя душа путешествует в эфире,
Но когда ты возвращаешься, ах,
Взгляд мой оживает,

И в твоих глазах задержусь взглядом,
И на твоих устах затеряюсь, чтобы грезить,
Грёзы лелеять,