Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Parado En La Sentina

Parado En La Sentina

Quiero llegar
Y ya no solo caer
Entre las iras de Dios
Y la maldad de tantos hombres
Gente sin luz

Alguien me hirió
Y algo más me hirió
Y luego, otro también
Y me quedé súperherido
Nadie me oyó

Llámenme
Que alguien pregunte por mí
La fiebre es tan alta
La tierra es tan inmensa
No tengo, ya, un lugar donde estar

Y si alguien me ve
Y no consigo llegar
Mi corazón morirá
Caerá desecho en la negrura del sin mirar

Debo llegar, tan solo debo llegar a ti
Debo llegar, hacia las manos de alguien
Que sepa de mi alma, que sepa de mi alma
Que sepa que ya no está en mí
No, no, no
No está en mí

Creo en la luz
Es como un busca huellas
No desesperes, amor
Estoy parado en la sentina
Ya sin mirar
Debo llegar hacia las manos de alguien
Que sepa de mi alma
Que sepa en mi alma
Que sepa que ya no está en mí
Mi alma no está
No está más
Mi alma no está
No, no está

Standing in the Bilge

I want to arrive
And no longer just fall
Among the wrath of God
And the evil of so many men
People without light

Someone hurt me
And something else hurt me
And then, another one too
And I was left super hurt
Nobody heard me

Call me
May someone ask about me
The fever is so high
The land is so immense
I no longer have a place to be

And if someone sees me
And I don't manage to arrive
My heart will die
It will fall apart in the darkness of not looking

I must arrive, I must just arrive to you
I must arrive, to the hands of someone
Who knows about my soul, who knows about my soul
Who knows that it is no longer in me
No, no, no
It is not in me

I believe in the light
It's like a tracker
Don't despair, my love
I'm standing in the bilge
Not looking anymore
I must arrive to the hands of someone
Who knows about my soul
Who knows my soul
Who knows that it is no longer in me
My soul is not
It's no more
My soul is not
No, it's not