Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Parlante

Parlante

Todos los espejos dan, ¿a qué?
Por todas partes voy buscando un parlante
Por todas partes voy buscando un parlante

Todas las palabras son los hombres
Por todas partes voy buscando así
Solo con mi ruido de magia

Brújulas de cuerpos para armar
Por todas partes van buscando un parlante
En el silencio se oye un inmenso parlante
Ni la luz del amor, ni el dinero ni la revisión
Por todas partes voy buscando un parlante
Por todas partes voy buscando así
Solo con mi cono de lluvia

Oh Madelaine, loco amor, vives junto a la radio
Oh-oh
Oh-oh

No creo en un cuerpo sin sonido
Por todas partes voy buscando un parlante
No me despierto sin el son de un parlante

Todas las palabras son los hombres
Por todas partes voy buscando un parlante
Por todas partes voy buscando así
Solo con mi cono de lluvia

Oh Madelaine, loco amor, vives junto a la radio
No sé si es detrás de tu cono, tu cono que vibra
No se si es detrás de tu cono, que no cesa de decirme
Todos los espejos dan, ¿a qué?

Громкоговоритель

Все зеркала ведут, куда?
Везде брожу в поисках громкоговорителя
Везде брожу в поисках громкоговорителя

Все слова - это люди
Везде так ищу
Только со своим шумом магии

Компасное тело для сборки
Везде ищут громкоговоритель
В тишине слышен огромный громкоговоритель
Ни свет любви, ни деньги, ни проверка
Везде брожу в поисках громкоговорителя
Везде так ищу
Только со своим конусом дождя

О, Мадлен, безумная любовь, ты живешь рядом с радио
О-о
О-о

Не верю в тело без звука
Везде брожу в поисках громкоговорителя
Не просыпаюсь без звука громкоговорителя

Все слова - это люди
Везде брожу в поисках громкоговорителя
Везде так ищу
Только со своим конусом дождя

О, Мадлен, безумная любовь, ты живешь рядом с радио
Не знаю, за твоим ли конусом, твоим вибрирующим конусом
Не знаю, за твоим ли конусом, который твердит мне
Все зеркала ведут, куда?