Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Penumbra

Penumbra

No voy a hablar de la penumbra
Mejor voy a ver si puedo despertar
No quiero hablar de tantas cosas
Mejor voy a ver si puedo olvidar

Mientras se viaja hacia la sal
No entiendo ya
Si es bien o mal
Y tengo frío en la penumbra

Mientras tú vienes hacia mí
Yo ya no entiendo si es así vivir
Y tengo frío en la penumbra, oh
Da-da, da-da, di-da-da
Da-da, da-da, da-de-da-daum
Da-da, da-da, da, da
Da-da-da-da-da-da-da-di, eh

Mi alma es un muro que ya no canta
Mejor sigo así tratando de mirar
No quiero hablar de tantas cosas
Mejor voy a ver si puedo descansar

Mientras se viaja hacia la sal
No entiendo ya
Si es bien o mal
Y tengo sed en la penumbra, oh

Y tú te acercas hacia mí
Yo ya no entiendo si es así vivir
Y tengo sed en la penumbra, oh
Da-da, da-da
Da-da, da-da, da-de-da-daum
Da-da, da-da, da, da
Da-da-da-da-da-di
Na-ra-na-oh-uh

Полумрак

Не буду говорить о полумраке
Лучше попробую проснуться
Не хочу говорить о стольких вещах
Лучше попробую забыть

Пока путешествую к соли
Я уже не понимаю
Хорошо это или плохо
И мне холодно в полумраке

Пока ты идёшь ко мне
Я уже не понимаю, так ли это жить
И мне холодно в полумраке, о
Да-да, да-да, ди-да-да
Да-да, да-да, да-дэ-да-даум
Да-да, да-да, да, да
Да-да-да-да-да-да-да-ди, э

Моя душа — стена, которая больше не поёт
Лучше продолжу так, пытаясь смотреть
Не хочу говорить о стольких вещах
Лучше попробую отдохнуть

Пока путешествую к соли
Я уже не понимаю
Хорошо это или плохо
И мне хочется пить в полумраке, о

И ты приближаешься ко мне
Я уже не понимаю, так ли это жить
И мне хочется пить в полумраке, о
Да-да, да-да
Да-да, да-да, да-дэ-да-даум
Да-да, да-да, да, да
Да-да-да-да-да-ди
На-ра-на-ох-у