Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Preciosa Dama Azul

Preciosa Dama Azul

Pobre la mujer azul
Era una doncella
Con sus dedos hizo cruz
Y chao

Solo la mujer azul
Era la más bella
Como el brillo de un puñal
Oh, no

Habla sola en su tonel
Sin reír
Abismal
Pobre la preciosa dama azul

Pobre la mujer azul
Que ya no es corpórea
Con sus dedos hizo cruz
Y chao

Solo la mujer azul
Era la más bella
Como el brillo de un puñal
Oh, no

Habla sola en su tonel
Sin mirar
Abismal
Uhhh

Pobre la preciosa dama azul
Ah-ah, ah, oh, oh, oah, oah
Pobre la preciosa dama azul

Прекрасная Голубая Дама

Бедная голубая женщина
Была девицей
Пальцами крест сложила
И прощай

Только голубая женщина
Была прекрасней всех
Словно блеск кинжала
О, нет

Говорит одна в своей бочке
Не смеясь
Бездонная
Бедная прекрасная голубая дама

Бедная голубая женщина
Что уже не из плоти
Пальцами крест сложила
И прощай

Только голубая женщина
Была прекрасней всех
Словно блеск кинжала
О, нет

Говорит одна в своей бочке
Не глядя
Бездонная
У-у-у

Бедная прекрасная голубая дама
А-а, а, о, о, о-а, о-а
Бедная прекрасная голубая дама