Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Ropa Violeta
A
veces
pienso
que
ya
no
sos
mía
Sometimes
I
think
that
you're
not
mine
anymore
Que
te
poseen
los
vampiros
That
the
vampires
possess
you
Los
animales
andan
raros
The
animals
are
acting
strange
Ya
que
te
busco
sin
moverme
Because
I
search
for
you
without
moving
Violeta
es
el
color
de
tu
flash
Violet
is
the
color
of
your
flash
Violeta
es
el
color
en
tu
espejo
de
cristal
Violet
is
the
color
in
your
glass
mirror
Tu
corazón
lo
esconde
todo
Your
heart
hides
it
all
Como
si
fuera
el
silencio
As
if
it
were
silence
Tu
cuerpo
le
gime
a
las
ruinas,
oh
Your
body
groans
at
the
ruins,
oh
Tratanto
de
inventarles
manos
Trying
to
invent
them
hands
Violeta
es
el
color
de
tu
flash
Violet
is
the
color
of
your
flash
Y
flores
en
un
libro
que
dejaste
al
partir
And
the
flowers
in
a
book
that
you
left
when
you
left
Violeta
es
el
color
de
tu
flash
Violet
is
the
color
of
your
flash
Violeta
es
el
color
en
tu
espejo
de
cristal
Violet
is
the
color
in
your
glass
mirror
Es
jueves,
los
ruidos
de
la
calle
rebobinan
un
video
It's
Thursday,
the
street
noises
rewind
a
video
Sueño
de
caracoles
que
copulan
con
sí
mismos
I
dream
of
snails
that
copulate
with
themselves
Y
hay
rayos
cruzando
los
paisajes
que
se
inyectan
ciudades,
¿y
qué?
And
there
are
rays
crossing
the
landscapes
that
inject
cities,
so
what?
¿Acaso
no
marchitan
los
navíos
sin
el
mar?
Oh
Don't
ships
without
a
sea
wither?
Ojalá
vuelvas
cubierta
por
la
escarcha
de
oscuro
lingerie
I
wish
you
would
return
covered
in
the
frost
of
dark
lingerie
Oh-oh,
eh-eh-eh
Oh-oh,
eh-eh-eh
Mi
sangre
es
puro
borra
tintas,
whoa
My
blood
is
pure
ink
eraser,
whoa
Que
apaga
todas
mis
palabras,
oh
That
erases
all
my
words,
oh
Mi
mente
toda
es
un
insecto
My
mind
is
totally
an
insect
Al
que
tolero
porque
me
habla,
oh
That
I
tolerate
because
it
speaks
to
me,
oh
Violeta
es
el
color
de
tu
flash
Violet
is
the
color
of
your
flash
Y
flores
en
un
libro
que
dejaste
al
partir
And
the
flowers
in
a
book
that
you
left
when
you
left
Violeta
es
el
color
del
atardecer
Violet
is
the
color
of
the
sunset
Violeta
es
el
color
en
tu
espejo
de
cristal
Violet
is
the
color
in
your
glass
mirror
Oh-oh,
oh-oh-oh,
¡oh!
Oh-oh,
oh-oh-oh,
oh!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.