Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Siempre en la Pared

Siempre en la Pared

No sigas siempre en la pared
Tan fría está
No le digas nada a la pared
No escuchará

Sin embargo, en las sombras
Se escucha una música como si ya no estuviera aquí
No sigas sola en la pared
No tiene caso, oh

No el pidas nada a la pared
No escuchará
Se oye, acaso, un gemido
Detrás de la nada
Solo cuando estoy lejos de ti

Inmóvil siempre la pared
Se cansará
No te vuelvas como la pared justo ahora
Un insólito abismo testea los cuerpos
Que tan solo habitan lo que fue

Siempre en la pared
Siempre en la pared
Siempre en la pared

No beses solo la pared
No tiene caso
Tan blanca como la pared, te cansarás
No le pidas un surco, no pidas palabras
Solo un viejo musgo nacerá

Still on the Wall

Don't always stay on the wall
It's so cold
Don't say anything to the wall
It won't listen

However, in the shadows
A music sounds as if I were gone
Don't stay alone on the wall
It's useless, oh

Don't ask the wall for anything
It won't listen
Can you hear, perhaps, a moan
Behind nothingness
Only when I am away from you

The wall is always motionless
It will get tired
Don't become like the wall right now
An unusual abyss tests the bodies
That only inhabit what was

Always on the wall
Always on the wall
Always on the wall

Don't kiss just the wall
It's useless
As white as the wall, you'll get tired
Don't ask it for a groove, don't ask for words
Only old moss will grow