Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Sin Abandono

Sin Abandono

Hoy hace su gracia
El muñeco de marfil
Y, él, sueña que sueña y se va

Carga con su día
Y lo deja al volver
Ya nada lo fascina
Ha perdido su querer
¿Y cuántas lluvias más habrá hasta el descanso?

Cuerpo sin destino
El que aspiras a tener
Se lo lleva el aire, y se lo das

Ya te arrodillaste delante de mí
¿Y qué dirá tu padre al despertar?
Y esta vez tu amor será
Será sin abandono

Todas las aves que había en tu alma
Llegaron a mí (llegaron a mí)
Todas las aves que había en tu alma
Llegaron a mí (llegaron a mí)

Hay un juez sin alma
Y mil ladrones de abril
Llenan sus bocas con temor
Labra en tus entrañas
Una cruenta verdad

Alma que se calla
Inundada estás, sin mar
Y el mar se abrió
Y su vino es negro y me atrapó
Y es que todas las horas
No caen a tiempo
En el lapso entre un hombre y la luz

Hoy hace su gracia
El muñeco de marfil
Y, él, sueña que sueña y se va

Carga con su día
Y lo deja al regresar
Ya nada lo fascina
Ha perdido su querer
Y qué increíble muerte azul
Para evitar tus ojos

Without Abandon

Today he makes his grace
The ivory doll
And he dreams that he dreams and he leaves

Burdened with his day
And he leaves it when he returns
Nothing fascinates him anymore
He has lost his desire
And how many more rains until the rest?

Body without destiny
The one you aspire to have
The air takes it, and you give it

You knelt before me
And what will your father say when he wakes up?
And this time your love will be
It will be without abandonment

All the birds that were in your soul
They came to me (they came to me)
All the birds that were in your soul
They came to me (they came to me)

There is a judge without a soul
And a thousand thieves of April
Fill their mouths with fear
Carves in your entrails
A bloody truth

Silent soul
You are flooded, without a sea
And the sea opened
And its wine is black and it caught me
And it's that all the hours
They don't fall on time
In the lapse between a man and the light

Today he makes his grace
The ivory doll
And he dreams that he dreams and he leaves

Burdened with his day
And he leaves it when he returns
Nothing fascinates him anymore
He has lost his desire
And what an incredible blue death
To avoid your eyes