Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Sin Abandono

Sin Abandono

Hoy hace su gracia
El muñeco de marfil
Y, él, sueña que sueña y se va

Carga con su día
Y lo deja al volver
Ya nada lo fascina
Ha perdido su querer
¿Y cuántas lluvias más habrá hasta el descanso?

Cuerpo sin destino
El que aspiras a tener
Se lo lleva el aire, y se lo das

Ya te arrodillaste delante de mí
¿Y qué dirá tu padre al despertar?
Y esta vez tu amor será
Será sin abandono

Todas las aves que había en tu alma
Llegaron a mí (llegaron a mí)
Todas las aves que había en tu alma
Llegaron a mí (llegaron a mí)

Hay un juez sin alma
Y mil ladrones de abril
Llenan sus bocas con temor
Labra en tus entrañas
Una cruenta verdad

Alma que se calla
Inundada estás, sin mar
Y el mar se abrió
Y su vino es negro y me atrapó
Y es que todas las horas
No caen a tiempo
En el lapso entre un hombre y la luz

Hoy hace su gracia
El muñeco de marfil
Y, él, sueña que sueña y se va

Carga con su día
Y lo deja al regresar
Ya nada lo fascina
Ha perdido su querer
Y qué increíble muerte azul
Para evitar tus ojos

Без остатка

Сегодня он являет свою милость,
Кукольный мальчик из слоновой кости,
И он, видит сон во сне и исчезает.

Несет бремя своего дня,
И оставляет его, возвращаясь.
Ничто больше не пленяет его,
Он утратил свою любовь.
И сколько еще дождей пройдет до успокоения?

Тело без цели,
То, которым ты стремишься обладать,
Уносит ветер, и ты отдаешь его.

Ты уже преклонила колени передо мной,
И что скажет твой отец, проснувшись?
И на этот раз твоя любовь будет
Будет без остатка.

Все птицы, что жили в твоей душе,
Прилетели ко мне (прилетели ко мне).
Все птицы, что жили в твоей душе,
Прилетели ко мне (прилетели ко мне).

Есть судья без души,
И тысячи воров апреля
Наполняют свои рты страхом.
Высекает в твоих недрах
Жестокую правду.

Душа, что молчит,
Ты затоплена, без моря.
И море расступилось,
И вино его черно и поглотило меня.
И дело в том, что все часы
Не падают вовремя
В промежутке между человеком и светом.

Сегодня он являет свою милость,
Кукольный мальчик из слоновой кости,
И он, видит сон во сне и исчезает.

Несет бремя своего дня,
И оставляет его, возвращаясь.
Ничто больше не пленяет его,
Он утратил свою любовь.
И какая невероятная синяя смерть,
Чтобы избежать твоих глаз.