Something Beautiful - Luis Alberto Spinetta traduction en allemand

Something Beautiful

Can't you see that we're here for
Something beautiful
Can't you see that we're here for
Something beautiful
Something beautiful

Can't you see that we're here for
Something beautiful
Let's go there 'cause I really want
Something wonderful

That can happen
Look in your soul
Hear your idols deep inside
Hear every drop falling from the air
The rain sings on, anyway
The rain sings on, anyway

Let me sing that I'm here for
Something beautiful
Let me, let me sing that I'm here for
Something beautiful

Something beautiful
Keep on trying to reach for
Something beautiful

Let's go there 'cause I really want
Something wonderful that can happen
Look in your eyes (look in your eyes)
Your own eyes with colours of life (so fine)
Hear all the sounds that surround you where you are
The rain sings on, anyway
The rain sings on, anyway

We've got a lot to learn
But our love is still the same

We're gonna get there, if you reach out, reach out
Please open up your heart
Don't feel sorrow for me any longer
When we find we hear the flowers
Something beautiful comes to take us

We've got a lot to learn
But our love is still the same

We're gonna get there, if you reach out, reach out
Look out, love me
Love me, love me
Please open up your heart
Don't feel sorrow for me any longer
When we find we hear the flowers
Something beautiful comes to take us

Etwas Schönes

Kannst du nicht sehen, dass wir hier sind für
etwas Schönes
Kannst du nicht sehen, dass wir hier sind für
etwas Schönes
Etwas Schönes

Kannst du nicht sehen, dass wir hier sind für
etwas Schönes
Lass uns dorthin gehen, denn ich will wirklich
etwas Wunderbares

Das kann geschehen
Schau in deine Seele
Hör deine Idole tief in dir
Hör jeden Tropfen, der aus der Luft fällt
Der Regen singt weiter, trotzdem
Der Regen singt weiter, trotzdem

Lass mich singen, dass ich hier bin für
etwas Schönes
Lass mich, lass mich singen, dass ich hier bin für
etwas Schönes

Etwas Schönes
Versuch weiter zu greifen nach
etwas Schönem

Lass uns dorthin gehen, denn ich will wirklich
etwas Wunderbares, das geschehen kann
Schau in deine Augen (schau in deine Augen)
Deine eigenen Augen mit den Farben des Lebens (so fein)
Hör all die Klänge, die dich umgeben, wo du bist
Der Regen singt weiter, trotzdem
Der Regen singt weiter, trotzdem

Wir müssen noch viel lernen
Aber unsere Liebe ist immer noch dieselbe

Wir werden es schaffen, wenn du die Hand ausstreckst, streck die Hand aus
Bitte öffne dein Herz
Fühl keinen Kummer mehr um mich
Wenn wir entdecken, dass wir die Blumen hören
Etwas Schönes kommt, um uns mitzunehmen

Wir müssen noch viel lernen
Aber unsere Liebe ist immer noch dieselbe

Wir werden es schaffen, wenn du die Hand ausstreckst, streck die Hand aus
Schau her, liebe mich
Liebe mich, liebe mich
Bitte öffne dein Herz
Fühl keinen Kummer mehr um mich
Wenn wir entdecken, dass wir die Blumen hören
Etwas Schönes kommt, um uns mitzunehmen