Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Tonta Luz - Remix

Tonta Luz - Remix

Espera, un instante fugaz
En el que dejarse ir
En la tonta luz
Que querrás entreabrir

Y así, el vacío mirar
Y el bardo final
De este mundo que aniquila el amor
Por dentro, todo es un túnel hacia ti

Y, ¿para qué proseguir?
Si tú te esconderás, ah
Y de mí huirás en un súbito adiós
Como un ángel sin dolor alguno, ah-ah-ah

Espera, un instante fugaz
En el que dejarse ir
En la tonta luz
Que querrás entreabrir

Y así el vacío mirar
Y el bardo final
De este mundo que aniquila el amor
Por dentro, todo es un túnel hacia ti (un túnel hacia ti)

Y, ¿para qué proseguir? (Un túnel hacia mí)
Si tú te esconderás, ah
Y de mí huirás en un súbito adiós
Como un ángel sin dolor alguno, ah-ah-ah

Глупый свет - Ремикс

Подожди, мгновение мимолетно,
В котором можно потеряться,
В глупом свете,
Который ты захочешь приоткрыть.

И так, смотреть в пустоту,
И финальный аккорд
Этого мира, убивающего любовь,
Внутри, всё — туннель к тебе.

И зачем продолжать?
Если ты спрячешься, ах,
И от меня убежишь в мгновенное прощание,
Как ангел без боли, ах-ах-ах.

Подожди, мгновение мимолетно,
В котором можно потеряться,
В глупом свете,
Который ты захочешь приоткрыть.

И так смотреть в пустоту,
И финальный аккорд
Этого мира, убивающего любовь,
Внутри, всё — туннель к тебе (туннель к тебе).

И зачем продолжать? (Туннель ко мне)
Если ты спрячешься, ах,
И от меня убежишь в мгновенное прощание,
Как ангел без боли, ах-ах-ах.