Tía Amanda - En Vivo - Luis Alberto Spinetta traduction en allemand

Tía Amanda - En Vivo

Hubo un puente y un río
Donde ahora hay una cruz
Se cansaron las piedras
De vivir en la inquietud
Del amanecer

Y hubo un roble y un claro
Donde ahora hay un cancel
Se cansó, tía Amanda
De las luces del Edén
Con su ingratitud

Y si vieras las mareas surgir
Si vieras cómo apuntan al sol
Vas buscando un río, un paraíso eterno
Hacia allá

Y hubo un roble y un claro
Donde ahora está la Ford
Se cansó, tía Amanda
De las luces del amor
Las luces del Edén

Y hubo un puente y un río
Donde ahora hay un jazmín
Se cansó, tía Amanda
De vivir como la luz
Hasta desaparecer

Oh, y si vieras las mareas surgir
Si vieras cómo apuntan al sol
Vas buscando un río, un paraíso eterno
Hacia allá

Sueña y sueña
Que nadie te mira
Sueña y sueña
Que nadie nos mira

Y antes de las luces del despertar
Antes de las luces
Uh
Antes de las luces de las ciudades
Antes de los tóxicos que no se irán
Yo veré tu imagen preciosa
Suspendida en la niebla

Y hubo un puente y un río
Donde ahora hay una cruz
Se cansaron las piedras
De vivir en la inquietud
Oh, no

Y hubo un roble y un claro
Donde ahora hay un cancel
Tía Amanda escapó por
La pendiente azul que da
Hacia el amanecer, eh

Y si vieras las mareas surgir
Si vieras las mareas surgir
Vas buscando un río, un paraíso eterno
Más allá

Tante Amanda - Live

Es gab eine Brücke und einen Fluss
Wo jetzt ein Kreuz steht
Die Steine wurden müde
Von ihrem ruhelosen Dasein
Im Morgengrauen

Und es gab eine Eiche und eine Lichtung
Wo jetzt ein Gitter ist
Sie wurde müde, Tante Amanda
Von den Lichtern des Paradieses
Mit ihrer Undankbarkeit

Und wenn du die Gezeiten aufsteigen sähest
Wenn du sähest, wie sie zur Sonne zeigen
Du suchst einen Fluss, ein ewiges Paradies
Dorthin

Und es gab eine Eiche und eine Lichtung
Wo jetzt der Ford steht
Sie wurde müde, Tante Amanda
Von den Lichtern der Liebe
Den Lichtern des Paradieses

Und es gab eine Brücke und einen Fluss
Wo jetzt ein Jasmin ist
Sie wurde müde, Tante Amanda
Davon, wie das Licht zu leben
Bis sie verschwand

Oh, und wenn du die Gezeiten aufsteigen sähest
Wenn du sähest, wie sie zur Sonne zeigen
Du suchst einen Fluss, ein ewiges Paradies
Dorthin

Träume und träume
Dass niemand dich beobachtet
Träume und träume
Dass niemand uns beobachtet

Und bevor die Lichter des Erwachens kommen
Bevor die Lichter
Uh
Bevor die Lichter der Städte
Bevor die Giftstoffe, die nicht vergehen
Werfe ich einen Blick auf dein kostbares Bild
Schwebend im Nebel

Und es gab eine Brücke und einen Fluss
Wo jetzt ein Kreuz steht
Die Steine wurden müde
Von ihrem ruhelosen Dasein
Oh, nein

Und es gab eine Eiche und eine Lichtung
Wo jetzt ein Gitter ist
Tante Amanda floh die
Blaue Steigung hinunter, die
Zum Morgengrauen führt, eh

Und wenn du die Gezeiten aufsteigen sähest
Wenn du die Gezeiten aufsteigen sähest
Du suchst einen Fluss, ein ewiges Paradies
Jenseits davon