Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Tía Amanda - En Vivo

Tía Amanda - En Vivo

Hubo un puente y un río
Donde ahora hay una cruz
Se cansaron las piedras
De vivir en la inquietud
Del amanecer

Y hubo un roble y un claro
Donde ahora hay un cancel
Se cansó, tía Amanda
De las luces del Edén
Con su ingratitud

Y si vieras las mareas surgir
Si vieras cómo apuntan al sol
Vas buscando un río, un paraíso eterno
Hacia allá

Y hubo un roble y un claro
Donde ahora está la Ford
Se cansó, tía Amanda
De las luces del amor
Las luces del Edén

Y hubo un puente y un río
Donde ahora hay un jazmín
Se cansó, tía Amanda
De vivir como la luz
Hasta desaparecer

Oh, y si vieras las mareas surgir
Si vieras cómo apuntan al sol
Vas buscando un río, un paraíso eterno
Hacia allá

Sueña y sueña
Que nadie te mira
Sueña y sueña
Que nadie nos mira

Y antes de las luces del despertar
Antes de las luces
Uh
Antes de las luces de las ciudades
Antes de los tóxicos que no se irán
Yo veré tu imagen preciosa
Suspendida en la niebla

Y hubo un puente y un río
Donde ahora hay una cruz
Se cansaron las piedras
De vivir en la inquietud
Oh, no

Y hubo un roble y un claro
Donde ahora hay un cancel
Tía Amanda escapó por
La pendiente azul que da
Hacia el amanecer, eh

Y si vieras las mareas surgir
Si vieras las mareas surgir
Vas buscando un río, un paraíso eterno
Más allá

Aunt Amanda - Live

There was a bridge and a river
Where now there is a cross
The stones grew tired
Of living in restlessness
Of the sunrise

And there was an oak and a clearing
Where now there is a gate
She grew tired, Aunt Amanda
Of the lights of Eden
With their ingratitude

And if you saw the tides rise
If you saw how they point to the sun
You go looking for a river, an eternal paradise
Over there

And there was an oak and a clearing
Where now is the Ford
She grew tired, Aunt Amanda
Of the lights of love
The lights of Eden

And there was a bridge and a river
Where now there is a jasmine
She grew tired, Aunt Amanda
Of living like the light
Until disappearing

Oh, and if you saw the tides rise
If you saw how they point to the sun
You go looking for a river, an eternal paradise
Over there

She dreams and she dreams
That no one is watching her
She dreams and she dreams
That no one is watching us

And before the lights of dawn
Before the lights
Uh
Before the lights of the cities
Before the toxins that won't go away
I will see your lovely image
Suspended in the fog

And there was a bridge and a river
Where now there is a cross
The stones grew tired
Of living in restlessness
Oh, no

And there was an oak and a clearing
Where now there is a gate
Aunt Amanda escaped through
The blue slope that leads
Towards the sunrise, hey

And if you saw the tides rise
If you saw the tides rise
You go looking for a river, an eternal paradise
Beyond